[KHWorld V.4] // ¡Historia de fondo de Kingdom Hearts III en el concierto de Japón del KH Orchestra World Tour!
¡Historia de fondo de Kingdom Hearts III en el concierto de Japón del KH Orchestra World Tour!
Durante el concierto del Kingdom Hearts Orchestra - World Tour - en Tokio, las actrices de doblaje en japonés de Kairi, Xion (Rise Uchida) y Aqua (Megumi Toyoguchi) han recitado unas líneas sobre la historia de fondo canónica de Kingdom Hearts III (traducción al inglés por @momo_krys, traducción al español por KHWorld.org):



Kairi:

No te avisé antes, pero puede que ya lo hayas escuchado de Yen Sid.
He venido a entrenar para convertirme en una portadora de la Llave Espada.
Hasta ahora, tan solo os he estado esperando a que volvierais de vuestro viaje.
Tal vez de esta forma, pueda al menos ayudar un poco.

El mago Merlín puede usar magia que va más allá del tiempo.
Aquí, nos podemos olvidar del flujo del tiempo.
¿No es genial?

Lea está entrenando conmigo.
Me ha pedido perdón una y otra vez.
"Está bien",
le digo,
Pero continúa disculpándose...

Al principio estaba algo asustada, pero
a medida que entrenábamos juntos, hemos empezado a hablarnos.
Me he enterado de que Lea también tiene a un mejor amigo al que quiere salvar.
Siento que Lea no es una persona a la que pueda llegar a odiar...

A veces... Se queda mirando mi cara
Así que le pregunto, ¿qué pasa?
"No lo sé, pero siento que hay algo que debo recordar", me dice...

Tu viaje es un viaje que ayudará a muchas personas,
y en cuanto a las personas que conocerás de ahora en adelante,
tengo la sensación de que también necesitarán tu ayuda.

El viaje puede ser difícil, pero
por favor, continúa siendo el Sora alegre y positivo que conozco,
porque tu sonrisa salvará muchos corazones...

*Fin*

Xion:

En el día en el que dijisteis mi nombre por primera vez,
me hicisteis sentir que tenía un corazón.
Si no os hubiera conocido a vosotros dos,
me pregunto como habría sido mi día a día.

Día tras día, repitiendo días que eran iguales a cualquier otro,
Aun así,
El sol rojo al atardecer,
El sabor del helado.
Esos días en los que no ocurría nada eran los más preciados para mí.

Todo eso es mi tesoro.

Gracias por decir mi nombre.
Gracias por invitarme a la torre del reloj.
Gracias por recoger conchas para mí.
Gracias por venir a traerme de vuelta.
Gracias por dejarme ser vuestra amiga.

Desearía... que esos días pasados hubieran continuado durante más tiempo...

Queríamos ir a ver el mar...

*Fin*





Aunque las líneas de Aqua no han sido traducidas al detalle, la idea general de su mensaje fue la siguiente: "¡Ven, Terra, convertíos en la luz que me guiará en la oscuridad!".

Fuente: KH13, @momo_krys
12 Mar 2017 11:59:46 by HollowRiku



comments powered by Disqus
Content Management Powered by CuteNews

One Sky, One Destiny (arriba)