Foros KHWorld

Imagen principal de la que han hecho traduccion:

[spoiler]
[/spoiler]

Inglés:
[spoiler]
In a recent scan of Famitsu PSP+PS3, Nomura drops a few details about designing the Kingdom Hearts: 358/2 Days Special Edition DSi system. You can find the scan, and the translated article below.



Article + Nomura Interview Translations
"Those who've seen the previous titles will be able to enjoy it's content!"
At last the limited edition Kingdom Hearts 358/2 Days design is revealed!
The Nintendo DS title Kingdom Hearts 358/2 Days is set to release May 30th. The special edition Nintendo DSi with the unique design will also be released then. It has a chic design where icons symbolizing the game are arranged in the shape of a monogram on the DSi's top.The finished design is both appealing and adult-like, it doesn't really look like a game console at all.
-Kingdom Hearts 358/2 Days
-Nintendo DS
-Releases May 30th, Price 5980 yen with tax
-Special Edition Kingdom Hearts DSi Price 24880 yen with tax
Tetsuya Nomura's Comment
――Did you do the main design?
Nomura: Yes. I was often being asked, "Will you design it for girls?", but inevitably I designed it myself. The special characteristics of kingdom hearts titles were top priority, though of course staying conscious of the female fans, details like the main DSi body were made chic so that boys and adults wouldn't feel out of place with it. I think since the rare monogram designs of the game are seen as fashionable, not only girls but guys will also want it.
Screenshot top: It is the story of the time when Roxas belonged to Organization XIII.
Screenshot bottom: For the first time in the series, there is multiplayer interaction. [/spoiler]
Español por mi:
[spoiler]
En una reciente exploración de Famitsu PSP + PS3, Nomura gotas algunos detalles sobre el diseño de los Kingdom Hearts: 358 / 2 Días Edición Especial dsi sistema. Usted puede encontrar el escáner, y la traducción del artículo a continuación.




Artículo + Entrevista Nomura Traducciones "Aquellos que han visto los títulos anteriores podrán disfrutar de su contenido!"
El diseño de la NDSi de kingdom hearts 358/2 days es revelado!
El título de Nintendo DS, Kingdom Hearts 358 / 2 Días se fija a la liberación el 30 de mayo. La edición especial de Nintendo DSI con el unico diseño también se podrá comprar en un pack mas tarde. Tiene un elegante diseño que simboliza el juego con iconos.Están organizados en la forma de un monograma de la DSI sobre la carcasa principal.El diseño es atractivo y para adultos como para niños, en realidad no parece una consola de un juego en absoluto.


-Kingdom Hearts 358 / 2 Days
-Nintendo DS
-Estrenos 30 de mayo, 5980 Precio de yenes.
-Edición Especial Kingdom Hearts dsi Precio 24.880 yenes
Tetsuya Nomura Comentario

- ¿Hizo el diseño principal?

Nomura: Sí. Yo estaba a menudo trabajando en él.

-"¿Se diseño para las niñas?" Me pregunté al haberlo diseñado. Las características especiales de los titulos de kingdom hearts fueron la máxima prioridad, aunque, por supuesto, estar consciente de que las mujeres fans juegan tambien.Detalles como la principal carcasa de DSI se chic(no la pude traducir) para que los niños y los adultos no se sientan fuera de lugar con ella. Creo que desde los monogramas raros del diseño del juego se ven como de moda, no sólo las niñas, también chicos la quieren.

Captura de pantalla superior: Es la historia de la época en que pertenecía a Roxas Organización XIII.

Captura de pantalla de abajo: Por primera vez en la serie, "hay modo(interaccion) multijugador".
[/spoiler]

espero que os guste ^^

Pues al haberla echo con un traducor de estos con babelfish, queda bastante mal, pero se agradece el aporte y la intencion.

P.D.: ¿Qué demonios es "mujeres ventiladores"? Yo quiero una mujer ventiladora XDDD

mujeres ventiladores!
por cierto, en la última frase, no sería: por primera vez en el juego hay interacción multijugador (sin el "no").

ok, voy a empezar a traducir esos errores para k sean logicos, como hice con los gameplays traducidos a español xdddddddddd

lo siento por doblepost pero ya lo he editado y podeis leerlo sin problemas como el de la mujer ventiladora xD, al final la logica de la traduccion de ingles es mejor k los traductores de pc xDDD, a partir de hoy lo traduciré todo con mi logica xDD

david escribió:lo siento por doblepost pero ya lo he editado y podeis leerlo sin problemas como el de la mujer ventiladora xD, al final la logica de la traduccion de ingles es mejor k los traductores de pc xDDD, a partir de hoy lo traduciré todo con mi logica xDD

Oks, gracias por editar ^^ Bien echo por tu parte

asias por arreglarlo , pero me queda la duda de , esa dsi es para tias y para tios afeminados?

para tios y tias xd