Lista de inventario - KH: 358/2 Days

[Naëlo]

Estoy haciendo una pequeña traducción del inventario de paneles del KHDAYS, porque sé que a veces no se es tan bueno en un juego por falta de... entendimiento ;D

OBJETOS:

[COLOR=#00b050]ポーション　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Potion" ----------------------------> Poción
ハイポーション　・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Hi-Potion" -------------------------> UltraPoción
エーテル　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Eter" -------------------------------> Éter (xD)
オールキュア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /o~rukyua/ -------------------------> OmniPoción
リミットリカバー　・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Limit Recover" -------------------> Recuperador de Límite

ＬＶアップ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "LV UP" -----------------------------> Nivel ↑
ＬＶ２プラス　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Level2 Plus" -----------------------> Nivel 2 +
バックバック ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /bakkubakku/ -----------------------> (mochila-chila) ??? xDDD


MAGIAS Y HABILIDADES:

ファイア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Fire" -------------------------------> Piro
ブリザド　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Blizzard" --------------------------> Hielo
サンダー　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Thunder" --------------------------> Electro
アエロ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Aero" -------------------------------> Aero
ケアル　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Cure" ------------------------------> Cura

ドッジロール　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Dodge Roll" -----------------------> Volteo
リフレケトガード　・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Reflect Guard" --------------------> Bloqueo
ガッドアップ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Guard Up" -------------------------> Bloqueo [/COLOR]↑
[COLOR=#ffc000]エアリカバリ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Air Recovery" ---------------------> Recuperación Aerea
エアスライド　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Air Slide" --------------------------> Aero-Deslizamiento (wow! xD)
エアアップ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Air Up" -----------------------------> Aeroextensión (inventado xD)
ドロー　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Draw" ------------------------------> Imán
[/COLOR][COLOR=#ffc000]ライブラ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Scan" o "Sense" -------------------> Libra
レンジアップ　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Range Up" --------------------------> Rango [/COLOR]↑

LLAVESPADAS/KEYBLADES

スキルギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Skill Gear"
スキルギア+　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Skill Gear +"
テックギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Tecno Gear"

アームドギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Armed Gear"
アームドギア+　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Armed Gear +"
クロノギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Chrono Gear" (eso no es otro juego de Square? xD)

クライムギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Crime Gear"
エレガントギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Elegant Gear"

ワイルドギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Wild Gear"
オミナスギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Ominas Gear"

フィアレスギア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Fearless Gear"

アビリチ[SIZE=2]イユニット　・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Ability unit"
マジックユニット　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Magic unit"
ガードユニット　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ "Guard unit"

[/SIZE]

[Villaverd]

muxas gracias por la informacion

[Zee]

O.o Muchas gracias, aspi no batallaré para saber qué son viendo sólo el icono.

Zero says: Cya!

[Dr. Claus]

bueno gracias por la mini traduccion de las habilidadees y objeto, pero algunos con el dibujo se entiende perfectamente, pero me parece genial que lo sepas traducir

[Naëlo]

Claro, menos mal que ponen agunos dibujitos.... pero con las habilidades sobre todo... la cosa es un poco... abstracta xDD

[J3n_xD]

Muchas gracias por la info!!! =D

[Final Fan]

オールキュア　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /o~rukyua/ -------------------------> OmniPoción

Eso no es OmniPoción, es Elixir.

Omnipoción es la que se llama "Megapotion" ;D

バックバック ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ /bakkubakku/ -----------------------> (mochila-chila) ??

Backpack. Mochila (?). Es para poder recoger más objetos en una misión.

"Chrono Gear" (eso no es otro juego de Square? xD)

No, el juego es Chrono Trigger xD

----------------------------------------------------------------------------------------------

Buena info! Sigue así!

NaCl-oo-2!

[Naëlo]

Aaaahhh... vaale!! Leí "back" repetido en vez de "pack". Es ke en japo se escribe casi igual xDDD. Gracias Final Fan

[Diego]

¡Muchas gracias! No sabes lo difícil que es curarse con un éter... Repito: Muchas gracias

[J3n_xD]

sigue subiendo mas info!!!