Actualizacion del blog KH

[Henryp]

Traducido al ingles por Gamefaqs, cogido de KHInsider. No tengo tiempo a traducirlo entero, si alguien puede hacer el favor.

Is it a blog? Or, is it the gojisei (honorable times), eh?
Ah, but it's not a wild idea. I'm Director Nomura.
And yet, the staff has a 1st time obligation to do. They're in a very busy to busy situation.
The timing of TGS, by Yasue-kun, has gone up to where it was before. (<- This line was a bit tricky for me so not sure.)

I stopped updating for some time, therefore, I'm so sorry.
Various things were going on while the sale date was being announced.
Afterwards, what is it going to be when it's completed?
There are still some things left to play with that are drowning in the middle of a huge mound.

Now, I am at my desktop PC, waiting to work on 5 files that are related to "Birth by Sleep", 4 things related to "Coded", and 7 things related to that other title.* I have this on reserve priority. Now, to write this this one. The sequential order, of the files, are barely changed.
(*Oh right.. The "secret movie" for BbS, ne Nomura?)

With the exception of paperwork, I'll draw a natural drawing to profit from the wait. The top priority work is to do the cover for "Birth by Sleep".

Therefore, today, I have to go edit the staff roll (credits). "Birth by Sleep" is a tale of three heroes. The staff roll is prepared respectively. It is double the experience of "Chain of Memories". This time, there is an aim of a little challenge, which is considerably great.

Every time, the "Kingdom Hearts" series has a habit to enter timing in the staff roll. To do [each] frame per second is like carrying an obsession. Now, I think I worked hard looking for superb timing.

Opening secret. The editing of the CM and the final PV remain as well. From next week onwards, the editing work becomes the production for "FXIII's" CM.

To have such busy feelings, I have already faced the editing studio slowly.
Well then, I'll write when I have a chance again.

Yours truly,
Director Tetsuya Nomura

Resumiendo:

-BbS es tiene el "doble de expererencia" que CoM ( Me imagino que se refiere a que CoM eran dos personajes y BbS 3...)
- Que esta trabajando en el final secreto y la portada
- Que en su ordenador tiene 5 archivos de BbS, 4 de Coded, y 7 de "Otro titulo", futuro KH?

[Barney Stinson]

Yo lo pondria pero mediante la traduccion del google y no creo que a la gente de aqui le guste mucho la traduccion del google pero aun asi la pongo
[spoiler]¿Es un blog? O, ¿es el gojisei (tiempos de honor), ¿eh?
¡Ah, pero no es una idea descabellada. Soy Director Nomura.
Y, sin embargo, el personal tiene la obligación 1er tiempo para hacerlo. Están en un muy ocupado con la situación de ocupado.
El momento de TGS, por Yasue-kun, ha subido a donde estaba antes. (<- Esta línea fue un poco difícil para mí, así que no seguro).

Dejé de actualización por algún tiempo, por lo tanto, lo siento mucho.
Varias cosas estaban ocurriendo, mientras que la fecha de venta se anunciaba.
Después, ¿qué es lo va a ser cuando se complete?
Todavía quedan algunas cosas por jugar con los que se ahogan en medio de un enorme montículo.

Ahora estoy en mi PC de escritorio, esperando para trabajar en 5 archivos que están relacionados con "Birth by Sleep", 4 lo relacionado con el "codificado", y 7 de las cosas relacionadas con ese título otro .* tengo esta prioridad en la reserva. Ahora, para escribir esta esta. El orden secuencial, de los archivos, son apenas cambió.
(* Oh derecho .. película El "secreto" de BBS, Nomura ne?)

Con la excepción de los papeles, voy a dibujar un dibujo natural para beneficio de la espera. El trabajo principal prioridad es hacer la cobertura de "Birth by Sleep".

Por lo tanto, hoy, tengo que editar el registro del personal (créditos). "Birth by Sleep" es una historia de tres héroes. El registro del personal está dispuesto, respectivamente. Es el doble de la experiencia de "Chain of Memories". Esta vez, no es un objetivo de un reto pequeño, que es considerablemente grande.

Cada vez, el Kingdom Hearts "serie" tiene el hábito de entrar en el momento en el registro del personal. Para hacer [cada uno] de cuadros por segundo es como llevar una obsesión. Ahora, creo que he trabajado duro en busca de oportunidad excelente.

Secreto de apertura. La edición de la CM y el PV final siguen siendo así. A partir de la próxima semana, el trabajo de edición se convierte en la producción de "" FXIII de CM.

Para tener sentimientos tan ocupada que ya han enfrentado el estudio de edición lentamente.
Pues bien, voy a escribir cuando tengo la oportunidad de nuevo.

Atentamente,
Director Tetsuya Nomura[/spoiler]

[javilon_vacilon]

Aquí la traducción, creo que se entiende mejor que la de google.

¿Esto es un blog? ¿O, esto es el gojisei (veces honorables), ¿cómo?? que idea más extravagante. Soy el Director Nomura. Y sin embargo, los miembros del staff tienen por primera vez la obligación de escribir en este ¿blog?. Los demas estan muy ocupados. La distribución de información en el TGS, por Yasue-kun, se ha acercado a lo que era antes. (<-Esta línea era un poco difícil para mí así que no estoy seguro.)

Hace tiempo que no pongo esto al día, por lo tanto, lo siento. Todo contínua, y mientras la fecha de salida ya ha sido anunciada. ¿Todavia no esta acabado el juego? Hay todavía algunas cosas que se han dejado(abandonado) porque se ha dado prioridad a otras cosas.

Ahora, estoy en mi ordenador personal, esperando para trabajar sobre 5 archivos que están relacionados con "Birth by Sleep ", 4 cosas relacionadas con "Coded", y 7 cosas relacionadas con aquel otro título* esto como prioridad immediata. El orden de los archivos apenas varia. (*Oh sí... ¿" El final secreto " de BbS, Nomura?)
A excepción del trabajo administrativo, dibujaré un dibujo natural para sacar ganancia de la espera. Mi trabajo prioritario és hacer la portada para "Birth by Sleep ".
Por lo tanto, hoy, tengo que ir la revisión del rollo de personal (créditos). " Birth by Sleep" es un cuento de tres héroes. Los creditos estan preparados respectivamente uno para cada personaje. Hemos tenido el doble de la experiencia de "Chains of Memory". Esta vez, hay un objetivo, mejor dicho un desafío, que es bastante grande. En " Kingdom Hearts" la serie siempre ha tenido una manera de hacer los creditos. Hacer cada marco por segundo parece una obsesión. Ahora, pienso que trabajé mucho buscando la forma de distribución perfecta.
Apertura de secreto. El editing del CM y el final PV permanece también. A partir de la próxima semana adelante, el estudio de edición hace la producción para el CM "DEL FXIII".

Para estar tan ocupado, he afrontado el estudio de edición con calma. Bien entonces, en cuanto pueda escribire otra vez.
Cordiales saludos, Director Tetsuya Nomura.

[Villaverd]

Muchas gracias por la informacion, me intriga ese "otro juego"

[Chaotix]

Parece que se refiere al "juego puente", pero con "otro titulo" a lo mejor no tiene nada que ver con Kingdom Hearts. No se, yo tambien tengo intriga.

[demyx cachorro]

Un segundo que me estoy perdiendo, ¿desde cuando Nomura tiene un blog y va diciendo sus proyectos, de esta forma?.

Ademas lo que e leido apenas e entendido algo.

[cloud (con llave espada)]

que no entendiste y por que??
yo tampoco sabìa que Nomura tenia un Blog, y ¿como se hizo pùblico esto? no sè... a mi tamb se me hace un poco raro ¿?¿?,
pero bueno, si es de Nomura, es bueno xDD
ojalà que se apure a terminar la ediciòn, los creditos y la portada!!!!!!!! APURATE NOMURAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!

[Xaldings]

A ver si a partir de ahora empiezan a publicar cosas interesantes en ese blog!

Lo de 7 archivos de otro título yo creo que se referirá a FFXIII, FFvsXIII u otros juegos que esté creando, no creo que tenga nada que ver con un nuevo KH.

[Henryp]

A ver, es el blog de KH, al que se puede ir desde la pagina oficial -_- Se abrio mas o menos a la vez que la pagina de BbS

Traduccion nueva, mejor, nuevamente cogida de KHinsider, traducida al español

¿Un blog? Que moderno... Oh no, creo que es un poco tarde para eso. No importa, soy el director Nomura.

El equipo nos pidio que publicasemos nuestra primera entrada (de blog), pero estaba ocupado. Pero era sobre el TGS cuando Yasue iba a actualizarlo, por lo que le detuve. Lo siento mucho.

Entre entonces y ahora hemos revelado la fecha de salida. Ahora todo lo que tenemos que hacer es terminarlo. Pero aun tenemos toneladas de cosas que hacer, y estamos a mitad de camino de intentar tener todo terminado. Ahora mismo, en mi escritorio hay 5 archivos de BbS, 4 de Coded y 7 de otros titulos.


Son nombradas en orden de precedencia (?), y ahora mientras escribo esto ha llegado el momento para esos archivos.

Obviamente no solo hay archivos de texto, sino tambien dibujos que he necesitado dibujar y que han estado estado esperando por mi. Ahora mismo, lo mas importante es la caja (Portada y demas) de BbS.

Hoy tengo que editar el Staff Roll (No se que es, Papeles de los personajes tal vez?). Como hay tres personajes en BbS, tenemos diferentes Staff Roll para cada uno. Tenemos experiencia haciendo dos para CoM, pero esta vez es un poquito diferente y y necesitamos algunos trucos para cada uno, por lo que es un pelin dificil.

En KH cuando ponemos la musica en los Staff Roll, no solo la alineamos segundo a segundo, sino tambien marco a marco. Asi que estamos trabajando duro para que todo encaje.

Tambien tenemos el Opening, el final Secreto (¡¡!!) el CM y el PV para editar. Pero eso sera otro dia. La semana que viene trabajaremos en el CM de FFXIII

Estamos trabajando duro ahora, y tengo que seguir. Tengo que ir al estudio de edición. Cuando tenga otra oportunidad, escribire aqui pronto. Gracias.

Director
Tetsuya Nomura

[sora_nobody]

Cuales seran esos otros juegos que menciona?
BBS va a tener un trailer secreto!!!!!!!!!!!!!

[~Keydark~]

Me suena a noticias rumores FAKE, Nomura un blog? .____.

[Xaldings]

Me suena a noticias rumores FAKE, Nomura un blog? .____.

A ver, que no es un blog de Nomura, es el blog oficial de KH!

http://blog.jp.square-enix.com/kingdom/

Ahí le teneis. Para los incrédulos.

[Barney Stinson]

oye y pondran la caratula en la web oficial?¿

[darkheartless]

Tengo muchisimas ganas de jugar de una vez al birth by sleep y descubrir cual es ese juego tan misterioso que nos tiene intrigado a todos

[cloud (con llave espada)]

aaay, quien sabe, quizà es de ff vs 13, o de otros, (hay 7) asì que podrìan ser de varios... quien sabe,
lo ùnico que realmente me intriga, es que no vaya a terminarlo a tiempo!!!! ojala que se apure y no se le complique nada! y que tenga como prioridad el BbS y no los otros!!!!!! QUE SE APURE!!!! QUE YA NO AGUANTAMOS!!!!