¿Español o inglés?

[black heart]

la verdad que doblado seria perfecto para mi...ademas de que me gusto mucho el doblaje hecho en KHII
para mi gusto se podria apreciar mucho mas el video ya que con el subtitulo no le presto mucha atencion al video.
ademas con idioma ingles no siento la "pasion" del personaje como si no se expresara como es debido

[adaco]

Una cosa, mucho se estuvo hablando de intentar mandar mails a Square Enix Europa para saber si vendria doblado y meter presion, pero en verdad, quien mete la presion a SE es la propia Disney. Según leí (no recuerdo si aquí o en khmaniacs) la que tuvo el peso del doblaje en KH2 fue Disney y si mandaramos a ellos mails preguntando el doblaje y pidiendo tal vez (sueño mucho) podrian acabar metiendo presión, además, aún habría tiempo ¿no?

[Leechanchun]

Yo personalmente no quisiera un doblaje como el de KHII, tenia las voces muy mal escogidas para la mayoria de los personajes (tanto para los de disney, como los demas), el doblaje estaba bien hecho, pero no pegaban las voces... en fin si se hace bien y se escogen las voces adecuadas, por mi genial, si no que me lo dejen en ingles y aun asi las voces de la version americana no me van, me gustan mas las japonesas, sobretodo la de aqua ^^, asi que o se lo curran o sino que no hagan nada, que para hacer las cosas mal.........por cierto es verdad y ya lo comente, todos los juegos con personajes de disney, la propia disney obliga a que esos juegos lleguen doblados siempre y cuando sus personajes hablen (como el caso del 358/2 days que al no hablar los personajes disney en ninguna escena de video no se doblo al castellano), por ejemplo, juegos como UP que no es ni de lejos la suela del zapato de lo que es KH, si llegan doblados y asi muchos juegos disney que tienen como foco el publico infantil (esto lo afirmo porque mi primo tiene todos los juegos infantiles de tipo UP o Bolt)

[Sora]

Yo personalmente no quisiera un doblaje como el de KHII, tenia las voces muy mal escogidas para la mayoria de los personajes (tanto para los de disney, como los demas), el doblaje estaba bien hecho, pero no pegaban las voces... en fin si se hace bien y se escogen las voces adecuadas, por mi genial, si no que me lo dejen en ingles y aun asi las voces de la version americana no me van, me gustan mas las japonesas, sobretodo la de aqua ^^, asi que o se lo curran o sino que no hagan nada, que para hacer las cosas mal.........por cierto es verdad y ya lo comente, todos los juegos con personajes de disney, la propia disney obliga a que esos juegos lleguen doblados siempre y cuando sus personajes hablen (como el caso del 358/2 days que al no hablar los personajes disney en ninguna escena de video no se doblo al castellano), por ejemplo, juegos como UP que no es ni de lejos la suela del zapato de lo que es KH, si llegan doblados y asi muchos juegos disney que tienen como foco el publico infantil (esto lo afirmo porque mi primo tiene todos los juegos infantiles de tipo UP o Bolt)

Ya, pero estos juegos vienen doblados por que son de pelis ya (de iniciativa) dobladas, por lo que es mucho más fácil doblarlo en el juego y no hay qe buscar las voces. Sin embargo en el KH no hay ningua peli ni ná xD pero en lo del days coincido contigo, y espero que tengas razón =D.

Bye~~

[jordi16]

Ya, pero estos juegos vienen doblados por que son de pelis ya (de iniciativa) dobladas, por lo que es mucho más fácil doblarlo en el juego y no hay qe buscar las voces. Sin embargo en el KH no hay ningua peli ni ná xD pero en lo del days coincido contigo, y espero que tengas razón =D.

Bye~~

Esta vez.. tengo que discrepar contigo.. XD

una de las cosas que no me gustaron del doblaje de KHII es que las voces de los personajes no eran ni parecidas a las voces de las pelis de España.. vease el mundo de la bella y la bestia, El rey Leon, etc...

y en el mundo de la SIrenita le pusieron el horrible doblaje de la version de España.. (soy español y adoro la sirenita en latino )asique discrepo XD
puede que si sea un incentivo.. pero eso de que se lien a buscar a los mismos dobladores de pelis.. lo veo yo como menos posible y en ese aspecto fueron un poco vagos en KHII ... XD

[Demyx]

En español, quede bastante contento con el doblaje anterior y... haber si gracias a esto se le empieza a pegar a SE la manía de doblar sus juegos al español xD Creo que estamos en derecho de tener voces en español, aunque estaría bien que hubiera la opción, también, de poder poner las voces inglesas o japonesas.

See ya folks!

[Noctis]

Otro problema es que yo ya no sé ni a quién tengo que mandarle el correo, los de atención al cliente no hacen ni puto caso, pero después hay los e-mails de las oficinas, de las empresas, de la compañía distribuidora, de la compañía de marketing y de la compañía de la madre del topo, como para aclararse, normal que no salga nada en claro, no se enteran ni ellos con tanto follón suelto.

[RoxasKun]

Sinceramente, Japonés.

Originalmente eso e slo que deberían hacer con todos los juegos provenientes de Japón pero como en inglés es idioma universal hay que fastidiarse.
Siendo un juego de PSP yo lo dudo aunque puede ser que me equivoque ya que por el momento los únicos juegos que he visto traducidos son los de Sony (a.k.a. Daxter y Ratchet y Clank). Claro está que me gustaría que estuviese doblado.

[Long Island Ice Tea]

Sinceramente, Japonés.

Originalmente eso e slo que deberían hacer con todos los juegos provenientes de Japón pero como en inglés es idioma universal hay que fastidiarse.
Siendo un juego de PSP yo lo dudo aunque puede ser que me equivoque ya que por el momento los únicos juegos que he visto traducidos son los de Sony (a.k.a. Daxter y Ratchet y Clank). Claro está que me gustaría que estuviese doblado.

Y el Crisis Core HOYGA?

Supongo que es lo mas parecido que hay en PSP.

Y ahí esta, en ingles y con subtitulos.
No me gusto nada el doblaje por las razones que di en la pagina anterior y estaría bien que estuviera en japones.
Pero claro, para eso tendrían que traducir del japones y basarse en la edicion japo, y eso como que no...

Para los subtitulos se basan en la version inglesa, que es europea y nos viene con dos o tres extras...

[demyx cachorro]

Si hacen el mismo doblaje del 2 lo quiero doblado sin pensarmelo; la voz de Roxas y Axel de las mejores que e escuchado y me quede con ganas de mas. Y ademas lo prefiero porque la voz de Aqua en ingles es horrible, es como ver a dos personas completamente opuestas.

Ademas el tema del doblaje siempre a sido el que mas me cabrea en esta saga, que tienen a disney con el 60% de personajes cubiertos para ser doblados, que son los suyos, solo tienen que buscar para los demas, cosa que no seria dificil.

Yo desearia el doblaje al castellano y poder quitar los subtitulos y sino, que que dejen el doblaje japones opcional, pero me huelo que no sera posible, por la memoria de un UMD.

Aun tenemos todo el verano para saber algo, ademas no tienen nada que perder si confirman el doblaje sino al contrario.

[Naxid]

Si hacen el mismo doblaje del 2 lo quiero doblado sin pensarmelo; la voz de Roxas y Axel de las mejores que e escuchado y me quede con ganas de mas. Y ademas lo prefiero porque la voz de Aqua en ingles es horrible, es como ver a dos personas completamente opuestas.

Ademas el tema del doblaje siempre a sido el que mas me cabrea en esta saga, que tienen a disney con el 60% de personajes cubiertos para ser doblados, que son los suyos, solo tienen que buscar para los demas, cosa que no seria dificil.

Yo desearia el doblaje al castellano y poder quitar los subtitulos y sino, que que dejen el doblaje japones opcional, pero me huelo que no sera posible, por la memoria de un UMD.

Aun tenemos todo el verano para saber algo, ademas no tienen nada que perder si confirman el doblaje sino al contrario.

La verdad, solo por no oír la voz de Aqua, prefiero que venga en castellano, y con la opción de quitar los subtitulos como tu dices.
Habrá que esperar.

[RoxasKun]

Y el Crisis Core HOYGA?

Yo me refería a las voces, traudicdo los textos están.

La voz de Aqua si que es horrible pero como ya dije en otro tema, durante el combate no parecía tan horrible.

[hinmo]

Sinceramente, Japonés.

Originalmente eso e slo que deberían hacer con todos los juegos provenientes de Japón pero como en inglés es idioma universal hay que fastidiarse.
Siendo un juego de PSP yo lo dudo aunque puede ser que me equivoque ya que por el momento los únicos juegos que he visto traducidos son los de Sony (a.k.a. Daxter y Ratchet y Clank). Claro está que me gustaría que estuviese doblado.

Y el Crisis Core HOYGA?

Supongo que es lo mas parecido que hay en PSP.

Y ahí esta, en ingles y con subtitulos.
No me gusto nada el doblaje por las razones que di en la pagina anterior y estaría bien que estuviera en japones.
Pero claro, para eso tendrían que traducir del japones y basarse en la edicion japo, y eso como que no...

Para los subtitulos se basan en la version inglesa, que es europea y nos viene con dos o tres extras...

no hay ningun ff doblado por lo que no tiene precedente pero un kh si lo tiene

[Noctis]

Ya puestos, que lo saquen en catalán, y TODOSH CONTENTOSHHHH.

[Garci]

Alomejor soy yo que con la ilusión desvarío, pero segun la PlayMania de este mes, el juego vendrá doblado al Castellano!!!!!!!!!!!!!!, concretamente hay dos noticias que le hacen referencia y en las dos lo afirma, ya sé que la PlayMania ha tenido errores con este tipo de juegos o alomejor lo he malinterpretado, pero creo y espero que sea posible, que opinan??????