KH 3D no llegará a España en Castellano.

Comenta sobre los juegos portátiles KH Chain of Memories para GBA, KH 358/2 Days y KH Re:coded para NDS, KH Birth by Sleep para PSP y KH Dream Drop Distance para N3DS.

KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Leon18 » Mié Jun 20, 2012 10:01 pm

La página de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance en la web de Square Enix ha sido actualizada con los detalles técnicos del juego en su versión europea. En ella indica que para España e Italia no recibirán el juego traducido al castellano y solamente tendrá el idioma inglés.


Fuente: http://www.viciojuegos.com/noticia/Kingdom-Hearts-3D-Dream-Drop-Distance-no-vendra-en-castellano/29749?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Yo ya flipo, espero que sea Fake o algo, por mí no hay problema, que más o menos me manejo en Inglés, pero como sea verdad va a tener menos ventas, o eso creo, además que un juego que cuenta cosas importantes más de uno no va a enterarse de nada.

¿Qué pensáis vosotros?
Imagen


Awards
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Gracias a todos!

Imagen
Avatar de Usuario
Leon18
59. Maestro Imitador
59. Maestro Imitador
The Unknowns
 
Mensajes: 1767
Registrado: Mié Ene 13, 2010 5:54 pm
Dinero: 39,512.93
Banco: 61,267.93
Ubicación: Por ahí tirado.
Sexo: Mucho, gracias por preguntar
Clan: The Unknowns
Instagram: pleon18
Estantería de objetos
Karma: 23

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Mickael » Mié Jun 20, 2012 10:08 pm

Pues eso, que es vergonzoso y poco entendible, es decir, ¿Por qué Francia o Alemania tienen traducción y nosotros e Italia no? ¿Quién decide eso? ¿Para eso lo recibimos semanas antes que los de EEUU?

No, no tiene sentido que tras 6 videojuegos de KH perfectamente traducidos e incluso uno de ellos doblado, ahora nos llegue uno sin traducir, ¿Qué estamos, en los 90? Que nos jugabamos el Mario 64 y el Ocarina of Time sin enterarnos de papa (al menos yo, que tenía 7 u 8 años).

No, estamos en 2012, ¡2012! Hoy en día es rarísimo encontrar un juego que no esté totalmente traducido (Lo del Dissidia 012 también es una verguenza y habla aún peor de Square), incluso muchísimos juegos tienen doblaje, algunos de calidad.

Lo mínimo que se puede exigir es que nos lo den con traducción, no sé a que viene esta idiotez y más teniendo en cuenta que eso, que el juego contienen información trascendental para la trama.

En fin, supongo que en el peor de los casos al menos se sacará un parche echo por fans, pero aún así, indignación, eso es todo.
Última edición por Mickael el Mié Jun 20, 2012 10:16 pm, editado 1 vez en total
Evangelio según San Mickael 3, 9-11
Hollow's in his web, all's right with the foro


Imagen

Imagen
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Mickael
29. Dragón
29. Dragón
Lost Hearts
 
Mensajes: 843
Registrado: Sab Oct 09, 2010 5:08 pm
Dinero: 1,258.02
Banco: 22,513.62
Ubicación: La cloaca
Sexo: Masculino
Clan: Lost Hearts
Karma: 12

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Pistacho » Mié Jun 20, 2012 10:12 pm

No es fake, la noticia está colgada en la página oficial de Square: http://eu.square-enix.com/en/blog/produ ... -hearts-3d

Que tengamos uno doblado y ahora otro en inglés es una vergüenza. Yo lo voy a comprar porque con el inglés me defiendo y no va a ser el primer ni el último juego que juegue en inglés 100%, pero sigue siendo vergonzoso.

Espero que por lo menos den una explicación, aunque me la veo venir al ser Italia y España los perjudicados: los que peor llevan la crisis económica. No se atreven a gastarse perras en dos países que están mal económicamente

Aunque me resulta raro, sobre todo después de que ya nos enseñaran un tráiler subtitulado al Español. Y qué narices, que por muy mal subtitulado que viniese por lo menos te enterabas al 100% y no te perdías palabras sueltas ._.
Imagen
Avatar de Usuario
Pistacho
37. Aluvión
37. Aluvión
 
Mensajes: 1099
Registrado: Mar May 22, 2012 1:27 am
Dinero: 90,371.01
Banco: 15,589.00
Sexo: Masculino
Karma: 1

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor EspeYuna » Mié Jun 20, 2012 10:17 pm

No me lo puedo creer...

*se va a un rincón a llorar*
Imagen
¡Soy enfermera~!
Nurses are Angels on Earth
Imagen
Mi blog + DeCulture

Imagen
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
KHWorld Awards 2014
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
KHWorld Awards 2013
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
KHWorld Awards 2012
Imagen
ImagenImagen
Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
EspeYuna
115. Demyx
115. Demyx
The Unknowns
 
Mensajes: 3437
Registrado: Mar Feb 28, 2012 11:12 pm
Dinero: 53,263.25
Banco: 15,063.87
Ubicación: ¡Entrenándome en Tierra de Partida para combatir a los sincorazón! ¡Ah! ¡Y en FanPlace!
Sexo: Mucho, gracias por preguntar
Clan: Bohemia Lectura
Estantería de objetos
Karma: 54

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Zee » Mié Jun 20, 2012 10:37 pm

Crisis.

^Las razones de SE en una sola palabra.

Mejor yo no digo nada xDDD Porque a mí nunca me llegan los juegos al español y nunca me quejo. Creo que por eso domino el inglés :_D
Pero sí, diría que es una pena después de que el resto hayan llegado a Europa completamente traducidos. Pero bueno, las razones están allí, aunque no claras. Ojalá SE la piense mejor:/
—You're like that coffee machine: from bean to cup, you fuck up—

~Dondequiera que el arte de la medicina es amado,
también hay un amor a la humanidad~


Imagen
Avatar de Usuario
Zee
Miembro del Hall de la Fama
Miembro del Hall de la Fama
Bohemia Lectura
 
Mensajes: 3280
Registrado: Mié Mar 04, 2009 1:37 am
Dinero: 213,288.72
Banco: 15,374.00
Ubicación: .mx
Sexo: Masculino
Clan: Bohemia Lectura
Facebook: Pregunta por MP
Estantería de objetos
Karma: 36

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor zeta94 » Mié Jun 20, 2012 10:40 pm

Quien me acompaña a quemar las oficinas de Square-Enix?
zeta94
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 32
Registrado: Vie Feb 27, 2009 7:09 pm
Dinero: 1,017.66
Sexo: Masculino
Estantería de objetos
Karma: 0

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Light » Mié Jun 20, 2012 10:42 pm

Hola, soy Square Enix y apesto. Queremos caer lo más bajo posible y joder a los fans de nuestros videojuegos, dejando por los suelos lo genial que alguna vez fuimos

En fin, KH 3 también estará en inglés, ¿no? Podían haberse molestado en no traducir el KH RE CODED y traducir éste. Hay mucha gente que se ha comprado la consola simplemente para jugar este juego. Indignante es poco...
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Spoiler: Mostrar
Imagen

Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Light
144. Xion Forma Final
144. Xion Forma Final
The Unknowns
 
Mensajes: 4309
Registrado: Mar Ago 24, 2010 7:20 pm
Dinero: 116.22
Banco: 474,840.29
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 59

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Kurtelle » Mié Jun 20, 2012 11:00 pm

Que les den por culo a los Square-Enix.


Nos han jodido con juegazos en inglés como:

- Dissidia 012 (auqnue este fue "a medias")
- Parasite Eve 3
- The World Ends With You
- Final Fantasy
- Final Fantasy II
- Final Fantasy IV
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Kurtelle
1. Sombra
1. Sombra
 
Mensajes: 9
Registrado: Dom Jun 17, 2012 10:32 am
Dinero: 264.71
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Nell » Mié Jun 20, 2012 11:06 pm

Spoiler: Mostrar
_sata

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Me han jodido la vida

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO :cry:

¿Viene al menos con subtítulos (en inglés), no? :cry:

Completamente de acuerdo con lo dicho hasta ahora, es sólo que... el dolor puede con la indignación :cry: ¡En el trailer sólo entendí el "I'm Riku", no puedo aprender en este mes que queda más! :cry:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Demyx » Mié Jun 20, 2012 11:14 pm

^xDDDDDDDDDDD

¡MUERTE A SQUARE-ENIX!

Iros a desahogar con @SQUARE_ENIX_EU
Imagen
Quotes
Spoiler: Mostrar
Mentos escribió:Lemons es Don gato pardo bañado en diarrea galletosa comiendo limones con su mayordomo viejo que se tira pedos llamado Mentos que se quedó encerrado en el congelador

Hollowriku escribió:Pues que mal ¿no? =(

Hollowriku escribió:Omg, ¡muchas gracias por el primer puesto en User invisible! No me esperaba algo así :cry:
En realidad he trabajado duro para conseguirlo, creo que me lo merezco xD

Edgar13 "en resultados en el test de kh ¿k personaje sois?" escribió:Primer post: lo hago para buscar gente compatible con otras personas y hacer amigos :)
Doblepost: esto es para hacer amigos
Triplepost: asi k si alguien cree ke su personaje es compatible con otros ke aya , k venga
Cuadruplepost: tanto chicos como chicas pueden entrar

Kiba/Littlesho escribió:Es que no sabeis hacer otra cosa que insultar?=Nop, topotamadre

Jeanny escribió:Demyx: What?
Jeanny: No sé, what tú.

Kurogane escribió:No sex, no fun here

Claus escribió:Maldito psicópata, la has cagado tio, porque en el remite viene tu dirección, y pienso ir allí pegarte una paliza por listo

Artema escribió:Antes se pilla a un Zerkdo que a un cojo

En una multi de verano escribió:Red: Yo soy especial
Demyx: Especialmente tonto
Vanitas: xDDDDDDDDDDDDDDDD

CHRIS IN THE LiGHT escribió:a finales de este verano sere mod
apuesto tds mi platines
os jugais muxo tu i mentos
sere el rei de los mods

^Sure
Vanitas3, actual Velacrow, & Demyx escribió:Demyx: Darcnesssss es true pawah qVanitas3
Vanitas: Demyx, puta xDDD

Gambit Van Cooper escribió:
Sombra escribió:Una opcion es crear un foro completamente nuevo en otro servidor como puede ser puntoforo o ir al foro de Miké que ya está echo y seguramente os daría a los Mods y Admin los rangos que aqui teniais

Buen chiste.

La derrota de Mentos: http://khworld.webcindario.com/phpbb/viewtopic.php?p=608521#p608521

Jrucsora escribió:OYE SITO TU QUE DICES DE QUE TENGO LOS PECHOS PROMINENTES Y GLUTEOS COMPACTOS MENTIROSO ¬¬

RedXIII en la KHW Family escribió:Dios ¿Porque coño no me despierto como el calvo de los serrano?

RedXIII escribió:COMUNISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS *Señala el gorro de Soda*

¡KHWORLD AWARDS!
Spoiler: Mostrar
Awards 2013
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Awards 2012
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Awards 2011
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Award de no me acuerdo cuándo ya xD
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen

Imagen
Pirica pirilala pupurina papalatus :B

#Y todo el mundo sabe, al fin y al cabo, que Nell es Larxene.

Imagen
Avatar de Usuario
Demyx
157. Liebre de Marzo
157. Liebre de Marzo
The Unknowns
 
Mensajes: 5710
Registrado: Jue Sep 11, 2008 6:25 pm
Dinero: 441,564.97
Banco: 0.00
Ubicación: Barcelona/The Unknowns/Invernalia
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 102

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor León » Mié Jun 20, 2012 11:41 pm

La putada es que al no poder modificarse la 3DS no habrá traducciones hechas por fans.

Pues eso, que es una gran putada, menudo 2012 llevamos, joder. Suerte que no pensaba comprarme la 3DS, que si no... Esto con Sony no pasa
ImagenImagen
Avatar de Usuario
León
49. Mandrágora
49. Mandrágora
The Unknowns
 
Mensajes: 1441
Registrado: Mié Dic 31, 2008 6:09 pm
Dinero: 92,052.43
Banco: 0.00
Ubicación: Rieze Maxia
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 55

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Pistacho » Mié Jun 20, 2012 11:42 pm

Pensemos en positivo...mejoraremos nuestro inglés con los profesores Sora y Riku xDD

Vale, es una faena en muchos sentidos. Lo compraré lo más seguro el día de salida porque el inglés no me supone un handicap demasiado grave, pero miedo me da el futuro de la saga en España a partir de ahora

¡Todos a aprender japonés y a comprarse una 3DS japonesa!
Imagen
Avatar de Usuario
Pistacho
37. Aluvión
37. Aluvión
 
Mensajes: 1099
Registrado: Mar May 22, 2012 1:27 am
Dinero: 90,371.01
Banco: 15,589.00
Sexo: Masculino
Karma: 1

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Sito » Jue Jun 21, 2012 12:02 am

Vaya, esto si que no me lo esperaba, vaya mierda, qué bajón xDu, cada vez nos tienen menos en cuenta,el próximo KH me veo ya que ni siquiera llegará a España, sea del idioma que sea (?), pero bah, muy mal u_u

Altair escribió:La putada es que al no poder modificarse la 3DS no habrá traducciones hechas por fans.

Pues eso, que es una gran putada, menudo 2012 llevamos, joder. Suerte que no pensaba comprarme la 3DS, que si no... Esto con Sony no pasa


Ejem Final Fantasy, Final Fantasy II, Final Fantasy IV ejem
ImagenImagenImagen
v. Ficha de Nicoxa .v
Imagen
ImagenImagenImagenImagenImagen
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Sito
Moderador
Moderador
The Unknowns
 
Mensajes: 6998
Registrado: Jue Ene 25, 2007 1:28 pm
Dinero: 32,717.55
Banco: 3,517,943.83
Ubicación: Onett
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 127

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Dhriel » Jue Jun 21, 2012 12:17 am

Iba a tener que comprarlo en Inglés de todos modos, pero... esto es una mierda, es injusto.
Avatar de Usuario
Dhriel
7. Grandullón
7. Grandullón
 
Mensajes: 200
Registrado: Mar Sep 21, 2010 11:56 pm
Dinero: 15,356.62
Sexo: Mucho, gracias por preguntar
Estantería de objetos
Karma: 0

Re: KH 3D no llegará a España en Castellano.

Notapor Reverie » Jue Jun 21, 2012 12:41 am

Pistacho escribió:Espero que por lo menos den una explicación, aunque me la veo venir al ser Italia y España los perjudicados: los que peor llevan la crisis económica. No se atreven a gastarse perras en dos países que están mal económicamente


En Francia les obligan a traducir legalmente los juegos. En Alemania no lo sé, pero debe ser parecido, porque con otros juegos que no tradujeron al castellano (p. ej. Tales of Vesperia) sí que hubo traducción al alemán :V

Me parece mal porque KH es una saga de las gordas, pero oye, cada vez son más vagos con esto de las traducciones y la excusa suele ser que al no vender los juegos no compensa. Yo me lo pillaré igual porque que no traduzcan ya es mi pan de cada día (mi fandom principal es Tales of), así que ala chavales, os animo a aprender inglés. Y si organizáis traducción me apunto a ayudar~
noblesse oblige.
Reverie
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 37
Registrado: Vie Jun 08, 2012 5:00 pm
Dinero: 0.00
Banco: 15,127.61
Ubicación: the boundary.
Sexo: Femenino
Karma: 4

Siguiente

Volver a KH Portátil (CoM/ 358/2 Days/ Re:Coded/ BbS/ DDD/ Chi)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado