Foros KHWorld

La página de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance en la web de Square Enix ha sido actualizada con los detalles técnicos del juego en su versión europea. En ella indica que para España e Italia no recibirán el juego traducido al castellano y solamente tendrá el idioma inglés.

Fuente: http://www.viciojuegos.com/noticia/Kingdom-Hearts-3D-Dream-Drop-Distance-no-vendra-en-castellano/29749?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Yo ya flipo, espero que sea Fake o algo, por mí no hay problema, que más o menos me manejo en Inglés, pero como sea verdad va a tener menos ventas, o eso creo, además que un juego que cuenta cosas importantes más de uno no va a enterarse de nada.

¿Qué pensáis vosotros?

Pues eso, que es vergonzoso y poco entendible, es decir, ¿Por qué Francia o Alemania tienen traducción y nosotros e Italia no? ¿Quién decide eso? ¿Para eso lo recibimos semanas antes que los de EEUU?

No, no tiene sentido que tras 6 videojuegos de KH perfectamente traducidos e incluso uno de ellos doblado, ahora nos llegue uno sin traducir, ¿Qué estamos, en los 90? Que nos jugabamos el Mario 64 y el Ocarina of Time sin enterarnos de papa (al menos yo, que tenía 7 u 8 años).

No, estamos en 2012, ¡2012! Hoy en día es rarísimo encontrar un juego que no esté totalmente traducido (Lo del Dissidia 012 también es una verguenza y habla aún peor de Square), incluso muchísimos juegos tienen doblaje, algunos de calidad.

Lo mínimo que se puede exigir es que nos lo den con traducción, no sé a que viene esta idiotez y más teniendo en cuenta que eso, que el juego contienen información trascendental para la trama.

En fin, supongo que en el peor de los casos al menos se sacará un parche echo por fans, pero aún así, indignación, eso es todo.

No es fake, la noticia está colgada en la página oficial de Square: http://eu.square-enix.com/en/blog/produ ... -hearts-3d

Que tengamos uno doblado y ahora otro en inglés es una vergüenza. Yo lo voy a comprar porque con el inglés me defiendo y no va a ser el primer ni el último juego que juegue en inglés 100%, pero sigue siendo vergonzoso.

Espero que por lo menos den una explicación, aunque me la veo venir al ser Italia y España los perjudicados: los que peor llevan la crisis económica. No se atreven a gastarse perras en dos países que están mal económicamente

Aunque me resulta raro, sobre todo después de que ya nos enseñaran un tráiler subtitulado al Español. Y qué narices, que por muy mal subtitulado que viniese por lo menos te enterabas al 100% y no te perdías palabras sueltas ._.

No me lo puedo creer...

*se va a un rincón a llorar*

Crisis.

^Las razones de SE en una sola palabra.

Mejor yo no digo nada xDDD Porque a mí nunca me llegan los juegos al español y nunca me quejo. Creo que por eso domino el inglés :_D
Pero sí, diría que es una pena después de que el resto hayan llegado a Europa completamente traducidos. Pero bueno, las razones están allí, aunque no claras. Ojalá SE la piense mejor:/

Quien me acompaña a quemar las oficinas de Square-Enix?

Hola, soy Square Enix y apesto. Queremos caer lo más bajo posible y joder a los fans de nuestros videojuegos, dejando por los suelos lo genial que alguna vez fuimos

En fin, KH 3 también estará en inglés, ¿no? Podían haberse molestado en no traducir el KH RE CODED y traducir éste. Hay mucha gente que se ha comprado la consola simplemente para jugar este juego. Indignante es poco...

Que les den por culo a los Square-Enix.


Nos han jodido con juegazos en inglés como:

- Dissidia 012 (auqnue este fue "a medias")
- Parasite Eve 3
- The World Ends With You
- Final Fantasy
- Final Fantasy II
- Final Fantasy IV

Me han jodido la vida

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

¿Viene al menos con subtítulos (en inglés), no?

Completamente de acuerdo con lo dicho hasta ahora, es sólo que... el dolor puede con la indignación ¡En el trailer sólo entendí el "I'm Riku", no puedo aprender en este mes que queda más!

^xDDDDDDDDDDD

¡MUERTE A SQUARE-ENIX!

Iros a desahogar con @SQUARE_ENIX_EU

La putada es que al no poder modificarse la 3DS no habrá traducciones hechas por fans.

Pues eso, que es una gran putada, menudo 2012 llevamos, joder. Suerte que no pensaba comprarme la 3DS, que si no... Esto con Sony no pasa

Pensemos en positivo...mejoraremos nuestro inglés con los profesores Sora y Riku xDD

Vale, es una faena en muchos sentidos. Lo compraré lo más seguro el día de salida porque el inglés no me supone un handicap demasiado grave, pero miedo me da el futuro de la saga en España a partir de ahora

¡Todos a aprender japonés y a comprarse una 3DS japonesa!

Vaya, esto si que no me lo esperaba, vaya mierda, qué bajón xDu, cada vez nos tienen menos en cuenta,el próximo KH me veo ya que ni siquiera llegará a España, sea del idioma que sea (?), pero bah, muy mal u_u

Altair escribió:La putada es que al no poder modificarse la 3DS no habrá traducciones hechas por fans.

Pues eso, que es una gran putada, menudo 2012 llevamos, joder. Suerte que no pensaba comprarme la 3DS, que si no... Esto con Sony no pasa

Ejem Final Fantasy, Final Fantasy II, Final Fantasy IV ejem

Iba a tener que comprarlo en Inglés de todos modos, pero... esto es una mierda, es injusto.

Pistacho escribió:Espero que por lo menos den una explicación, aunque me la veo venir al ser Italia y España los perjudicados: los que peor llevan la crisis económica. No se atreven a gastarse perras en dos países que están mal económicamente

En Francia les obligan a traducir legalmente los juegos. En Alemania no lo sé, pero debe ser parecido, porque con otros juegos que no tradujeron al castellano (p. ej. Tales of Vesperia) sí que hubo traducción al alemán :V

Me parece mal porque KH es una saga de las gordas, pero oye, cada vez son más vagos con esto de las traducciones y la excusa suele ser que al no vender los juegos no compensa. Yo me lo pillaré igual porque que no traduzcan ya es mi pan de cada día (mi fandom principal es Tales of), así que ala chavales, os animo a aprender inglés. Y si organizáis traducción me apunto a ayudar~