Página 2 de 2

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 12:54 am
por Sora
Nell escribió:
Demyx escribió:Pues yo prefiero que rectifiquen y que sirva para que hagan las cosas como las hay que hacer u_u

Sora, ¿wtf? ¿en francés? xD

Mmm, la verdad es que sí, pensándolo bien, no me importaría que lo retrasaran a fin de tener versión española =/ Aunque lo siento por los que saben inglés y no les importa jugarlo en tal, que se tendrán que fastidiar...

De todas formas, estoy intentando hacerme la machota para no decaer si resulta ser un error y ya está =(


Si lo dices por mí, yo no sé tanto inglés como para comprender la historia completa del juego, ni mucho menos.
Pero darles un mes más sería como una forma de "compensarlos" por algo que han hecho mal. Y, la verdad, me parece muy WTF. Si han tenido tiempo para subtitularlo en francés y alemán, también tienen tiempo para hacerlo en español.

PD: Lem, sí, en francés xD. Me lo regalaron (comprado en Francia) y no se podía ni descambiar, ni cambiar el idioma del juego ;_;

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 12:57 am
por Demyx
^¡Qué locura!

Anyway, yo creo que no obtienen ninguna compensación, más bien vergüenza, porque reconocen que la cagaron. Y no es como lo del euro ese que decían por el otro tema.

Sería bueno que lo cambiaran, al menos sabríamos que los clientes, en masa, tenemos alguna potestad.

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 1:33 am
por Tsuna
¿Al 7 de Septiembre? Si esto está confirmado, me ahorraré el comentario que iba a escribir en el tema de "KHDDD no llegará en castellano al mercado", lo escribiré aquí. Parece que mis teorías de conspiración sobre las estrategias comerciales de SE no son meras especulaciones, esta gente sabe muy bien lo que hace.

¿A qué me refiero? Os pondré un ejemplo:
Spoiler: Mostrar
Tetsuya Nomura: Bien, es hora de traducir el Kingdom Hearts para los demás continentes, poneos con ello.
Miembro de SE: Sí, pero debemos tener muy en cuenta que la zona Euro está casi en el colapso.
Tetsuya Nomura: Ajá, podríamos tener malas ventas allí si damos un paso en falso, ¿qué países son los más afectados?
Miembro de SE: España e Italia, entre otros.
Tetsuya Nomura: Uh, allí tenemos muchos fans, bien, hagamos una encuesta de manera indirecta.
Miembro de SE: ¿Cómo que una encuesta indirecta?
Tetsuya Nomura: Sí, es fácil, no traduzcas el juego en su idioma, a ver que pasa.

Eso sucedió y todo dios les llenó el correo de spam, volvemos a las oficinas de SE:

Miembro de SE: Jefe, que nos están matando los correos a base de spam, ¿qué hacemos?
Tetsuya Nomura: Vale, entonces creo que si merecerá la pena invertir en traducción, que a pesar de la crisis hay quien lo comprará, a traducir se ha dicho.



Si lo del 7 de Septiembre está totalmente confirmado, es muy probable que llegue traducido, y SE habría recurrido a una estrategia comercial muy inteligente, no sé si alguien se percató de ella porque no he leído todos los comentarios, no tengo mucho tiempo, pero esto no es un copypaste de ningún lado. Se me ocurrió mientras jugaba al Pokémon black.
No sería de extrañar tampoco que pasara tanto tiempo desde el KH2 hasta el KH3D para ir acumulando muchos fans y que en un momento dado, todo dios compre el KH3 y se embolsen como nunca antes lo habían hecho, pero esto último no viene al tema.

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 1:41 am
por Nell
^ Contando el historial de SE (TWEWY), lo dudo mucho. Sobre todo porque la reacción sólo les ha servido para presentar una peor imagen ante los fans (y una bajada de pantalones si de verdad deciden traducirlo), por lo que la estrategia sería horrible. Las ventas en Japón, según dicen, han sido malas, de ahí puede haber otra explicación para que hayan decidido meter la tijera feel like Rajoy (espera... ¿¡no les habrá estado enseñando!?).

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 1:44 am
por Demyx
De bien seguro que si al final es cierto, ni son inteligentes ni es una estrategia comercial, sino una cagada monumental xD Ninguna empresa está para hacer semejantes locuras, no está el horno para bollos, además de que dan una mala imagen. Yo echaba al jefe de marketing pa'la calle qnazi(?)

Me hizo gracia, pero, lo de Nomura dedidiendo la localización xDDD Seguro que no sabe ni que existe España (?)

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 10:58 am
por King Mickey
¡Si este cambio de fecha es verdad le daré todo mi dinero a Square-Enix! Bueno, todo el dinero que vale el juego :D Pero que llege traducido, no lo vayan a retrasar para segir con el Inglés.

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 5:49 pm
por Demyx
Pues como temíamos, se trataba de un error, porque hoy en Zavvi ya vuelve a poner que la fecha es el 20 de julio. Al infierno con SE.

http://www.zavvi.es/games-3ds/kingdom-h ... 00631.html

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 7:15 pm
por King Mickey
¿Entonces debo preparar ya mi cuerda? Que vagancia ahorcarse en verano...

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Lun Jun 25, 2012 11:31 pm
por Nell
¡Ya os dije que no nos hiciéramos ilusiones! :cry:


^ Joder, tampoco tanto xDD ¡Hay muchas cosas por las que vivir! Como, por ejemplo, errrr... KHIII.

Re: Zavvi y TheHut cambia la fecha de KH:3D al 7 de septiembre!

NotaPublicado: Mar Jun 26, 2012 12:18 am
por Demyx
^Que saldrá en japonés (?) De cuerdas nada, quedamos mañana para asaltar la sede de Square-Enix, ¡Lemme at 'em! (?)

Quizá aún hayan posibilidades, ha causado bastante follón, tanto en la prensa como en los usuarios qojalá