Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Comenta sobre los juegos portátiles KH Chain of Memories para GBA, KH 358/2 Days y KH Re:coded para NDS, KH Birth by Sleep para PSP y KH Dream Drop Distance para N3DS.

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Sora95 » Vie Ago 24, 2012 2:33 am

VaniRoxy801 escribió:¿Alguien sabe si kiru está vivo o algo?
No, en serio, ¿alguien tiene alguna manera de contactar con él? Que parece que últimamente no entra en el foro...

O esta de vacaciones o algo porque a desaparecido y yo y mi compañero necesitamos los otros dos textos -.-
Imagen

Firmas
Spoiler: Mostrar
Imagen Imagen
Imagen
Imagen
Sora95
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 50
Registrado: Mar Jul 31, 2012 10:20 pm
Dinero: 732.84
Ubicación: Islas del Destino
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Vie Ago 24, 2012 2:41 am

Sora95 escribió:
VaniRoxy801 escribió:¿Alguien sabe si kiru está vivo o algo?
No, en serio, ¿alguien tiene alguna manera de contactar con él? Que parece que últimamente no entra en el foro...

O esta de vacaciones o algo porque a desaparecido y yo y mi compañero necesitamos los otros dos textos -.-



¿Que textos os faltan? Que si eso os los paso yo mismo
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Nell » Vie Ago 24, 2012 2:49 am

Si kiru sigue sin aparecer de aquí al domingo, pediré que otro tome el mando del proyecto (reuniendo textos, poniéndolos en el Word, dando latigazos a los que se retrasen, etc.). Si no sale nadie, reunimos aquí lo que tengáis por si alguien quiere continuar algún día.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Sora95 » Vie Ago 24, 2012 3:49 am

VaniRoxy801 escribió:
Sora95 escribió:
VaniRoxy801 escribió:¿Alguien sabe si kiru está vivo o algo?
No, en serio, ¿alguien tiene alguna manera de contactar con él? Que parece que últimamente no entra en el foro...

O esta de vacaciones o algo porque a desaparecido y yo y mi compañero necesitamos los otros dos textos -.-



¿Que textos os faltan? Que si eso os los paso yo mismo

Los items solo tenemos las llaves espadas
Imagen

Firmas
Spoiler: Mostrar
Imagen Imagen
Imagen
Imagen
Sora95
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 50
Registrado: Mar Jul 31, 2012 10:20 pm
Dinero: 732.84
Ubicación: Islas del Destino
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Vie Ago 24, 2012 4:00 am

^
Vale, el problema es que cuando le doy a Reports --> Game Records me aparece arriba "Items 97%"
Tengo todas las keyblades, pero eso parte decís que ya la teneis ¿no?

Las otras secciones son:
-Key Items
-Dream Pieces
-Training Toys

Podemos hacer dos cosas: O que alguien con el 100% de items suba estas partes, o que lo suba yo mismo y luego alguien diga que es lo que falta.

Teniendo todos los cofres, portales especiales y habiendo comprado todo lo de la tienda, me extraña no tener el 100% de items, aunque es posible que dentro de esos "Items" también cuenten los comandos o algo así, que tal vez me quede alguno por no hacer los paneles de todos los DE.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Sora95 » Vie Ago 24, 2012 5:54 am

No se quien lo puede tener, esque kiru dijo que los iba a poner y de eso hace dos semanas yta -.-"
Imagen

Firmas
Spoiler: Mostrar
Imagen Imagen
Imagen
Imagen
Sora95
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 50
Registrado: Mar Jul 31, 2012 10:20 pm
Dinero: 732.84
Ubicación: Islas del Destino
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Dom Ago 26, 2012 5:21 pm

Pues nada, domingo ya y kiru sguie sin aparecer. Cagoen.

Sora95, al final te pasare yo los textos de Items, aunque no los tenga al 100%, que si no esto no tira.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Nell » Dom Ago 26, 2012 5:23 pm

Pues domingo, como bien has dicho.


¿Alguno de los miembros del proyecto de traducción quiere tomar el mando?
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Dom Ago 26, 2012 5:25 pm

Hombre, si no hay nadie en contra, podria ocuparme yo de reunir los textos y organizar esto un poco.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Sora95 » Dom Ago 26, 2012 7:42 pm

VaniRoxy801 gracias, habla con Chibita aver si los tiene al 100% y ponlo en el sub foro.
Ami no me importa que te pongas en cargo
Imagen

Firmas
Spoiler: Mostrar
Imagen Imagen
Imagen
Imagen
Sora95
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 50
Registrado: Mar Jul 31, 2012 10:20 pm
Dinero: 732.84
Ubicación: Islas del Destino
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Dom Ago 26, 2012 7:45 pm

El problema es que chibita tampoco es muy frecuente por aqui, pero ya se lo dire, de mientras voy a ir pasandote algunos.
Pues bueno, si Nell me da permiso me pongo al frente de la traducción. *Saca el látigo*
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Nell » Dom Ago 26, 2012 7:53 pm

Látigo concedido.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Dom Ago 26, 2012 7:59 pm

Bueno, visto que kiru ha muerto o desaparecido, y que Nell me ha dado plenos poderes (?) vamos a organizar un poco esto.

Lo primero voy a crear un nuevo post en el subforo donde anotaré los trozos que ya tenemos y los que faltan.

Segundo, las partes que tenía que hacer kiru, tendrán que repartirse. SI A ALGUIEN LE INTERESA HACER ESTAS DOS PARTES ADEMÁS DE LAS SUYAS QUE LO DIGA. O SIA LGUIEN NUEVO TIENE GANAS DE PARTICIPAR TAMBIÉN PUEDE DECIRLO. Estos son los reportes:

- Historia: Tres últimos mundos.
- Dream Eaters: Desde Electricorn al último.

Tercero, los que no tienen el juego, como Sora95, que me avisen e intentaré pasarles los textos que deben traducir.

Cuarto, los que ya mandaron algo a kiru, que me lo vuelvan a mandar a mí, para que lo junte todo.

Quinto, también necesito saber quiénes querrán ocuparse de la corrección de los trozos ya traducidos. Por corregir me refiero tanto a fallos ortográficos y gramáticos como fallos de traducción, si alguna expresión inglesa está obviamente mal traducida o algo así.

Dicho esto, Sora95, aquí tienes los textos de “ítems” que debes traducir con tu compañero:
Repito lo que ya dije, a mí me aparecen “Items: 97%” por eso si alguien pudiese revisar la lista de objetos que te voy a pasar y decirme lo que falta lo agradecería.

Keyblades:
Spoiler: Mostrar
(Se que dijisteis que ya lo teníais, pero si lo tenéis por esa página que os dio kiru, no está del todo completa. Si queréis dejad el nombre igual y traducid solo la descripción, que algunos nombres quedan un poco raro al traducirse)

Kingdom Key:
The Keyblade Sora began his journey with. It provides a balanced boost in Strength and Magic.
Way to the Dawn:
The Keyblade Riku began his journey with. It provides a balanced boost in Strength and Magic.
Skull Noise:
A Keyblade that provides a balanced boost in Strength and Magic.
Guardian Bell:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Magic.
Ferris Gear:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifts, but compensates with an extra boost in Strength and Magic.
Ocean’s Rage:
A Keyblade that lands fewer critical hits, but compensates with a boost in Magic and more frequent Reality Shifts.
Dual Disc:
A Keyblade that provides an extra boost in Strength and makes it easier to land critical hits.
Knockout Punch:
A Keyblade that lands fewer critical hits, but compensates with a Strength boost and more frequent Reality Shifts.
All for One:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifta, but compensates with a boost in Magic and more frequent critical hits.
Counterpoint:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Magic and makes it easier to trigger Reality Shifts.
Sweet Dreams:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Strength and makes it easier to land critical hits.
Divewing:
A Keyblade that provides an extra boost in Magic and makes it easier to land critical hits.
End of Pain:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifts, but compensates with a boost in Magic and more frequent critical hits.
Ultima Weapon:
An outstanding Keyblade that boosts all stats, and makes it easier to both land critical hits and trigger Reality Shifts.
Unbound:
Keyblade perfection. It boosts all stats, while making it easy to land critical hits and even easier to trigger Reality Shifts.


Key Items:

Spoiler: Mostrar
(Las recetas son todas iguales, dejad el nombre del Dream Eater igual y traducid con la magia del copiar y pegar)
Meow Wow Recipe:
A list of the materials needed to create a Meow Wow.
Y así con todos, solo hay que cambiar el nombre del Dream Eater.
Luego, el otro objeto clave es:
Stage Gadget:
A contraption used to control the opera’s stage equipment.


Dream Pieces:

Esto lo subo luego, que ahora necesito un descansito.

Training Toys:

Spoiler: Mostrar
Confetti Candy:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Royal Cake:
The ultimate treat. It can potentially boost any of your Spirit’s stats.
Confetti Candy 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Confetti Candy 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Balloon:
A training toy that lets you bat balloons around with your Spirits.
Treasure Goggles:
A training toy that lets you send Spirits on a treasure hunt.
Water Barrel:
A training toy that lets you play with Spirits in an underwater prize playground.
Paint Gun: Red
A dreamy dye that will turn a Spirit red.
El resto de Paint Gun son iguales, solo hay que cambiar el color. Los colores son:
Red, Blue, Green, Yellow, White, Black, Purple, Sky Blue.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor Sora95 » Lun Ago 27, 2012 6:22 am

Gracias:) mañana hablare con mi compañero, pero hay una cosa que no e entendio, lo de las recetas no me e enterado muy bien:S
yo puedo ser un corrector.
Imagen

Firmas
Spoiler: Mostrar
Imagen Imagen
Imagen
Imagen
Sora95
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 50
Registrado: Mar Jul 31, 2012 10:20 pm
Dinero: 732.84
Ubicación: Islas del Destino
Sexo: Masculino
Karma: 0

Re: Proyecto de traducción de Kingdom Hearts 3D

Notapor VaniRoxy801 » Lun Ago 27, 2012 11:59 am

Vale pues te apunto en el grupo de correctores.

Lo de las recetas es así en todas:

(Nombre del Dream Eater) Recipe:
A list of the materials needed to create a (Nombre del Dream Eater).

Son todas así, solo tendrás que usar el copiar-pegar.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

AnteriorSiguiente

Volver a KH Portátil (CoM/ 358/2 Days/ Re:Coded/ BbS/ DDD/ Chi)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron