Bueno, visto que kiru ha muerto o desaparecido, y que Nell me ha dado plenos poderes (?) vamos a organizar un poco esto.
Lo primero voy a crear un nuevo post en el subforo donde anotaré los trozos que ya tenemos y los que faltan.
Segundo, las partes que tenía que hacer kiru, tendrán que repartirse. SI A ALGUIEN LE INTERESA HACER ESTAS DOS PARTES ADEMÁS DE LAS SUYAS QUE LO DIGA. O SIA LGUIEN NUEVO TIENE GANAS DE PARTICIPAR TAMBIÉN PUEDE DECIRLO. Estos son los reportes:
- Historia: Tres últimos mundos.
- Dream Eaters: Desde Electricorn al último.
Tercero, los que no tienen el juego, como Sora95, que me avisen e intentaré pasarles los textos que deben traducir.
Cuarto, los que ya mandaron algo a kiru, que me lo vuelvan a mandar a mí, para que lo junte todo.
Quinto, también necesito saber quiénes querrán ocuparse de la corrección de los trozos ya traducidos. Por corregir me refiero tanto a fallos ortográficos y gramáticos como fallos de traducción, si alguna expresión inglesa está obviamente mal traducida o algo así.
Dicho esto, Sora95, aquí tienes los textos de “ítems” que debes traducir con tu compañero:
Repito lo que ya dije, a mí me aparecen “Items: 97%” por eso si alguien pudiese revisar la lista de objetos que te voy a pasar y decirme lo que falta lo agradecería.
Keyblades:
(Se que dijisteis que ya lo teníais, pero si lo tenéis por esa página que os dio kiru, no está del todo completa. Si queréis dejad el nombre igual y traducid solo la descripción, que algunos nombres quedan un poco raro al traducirse)
Kingdom Key:
The Keyblade Sora began his journey with. It provides a balanced boost in Strength and Magic.
Way to the Dawn:
The Keyblade Riku began his journey with. It provides a balanced boost in Strength and Magic.
Skull Noise:
A Keyblade that provides a balanced boost in Strength and Magic.
Guardian Bell:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Magic.
Ferris Gear:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifts, but compensates with an extra boost in Strength and Magic.
Ocean’s Rage:
A Keyblade that lands fewer critical hits, but compensates with a boost in Magic and more frequent Reality Shifts.
Dual Disc:
A Keyblade that provides an extra boost in Strength and makes it easier to land critical hits.
Knockout Punch:
A Keyblade that lands fewer critical hits, but compensates with a Strength boost and more frequent Reality Shifts.
All for One:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifta, but compensates with a boost in Magic and more frequent critical hits.
Counterpoint:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Magic and makes it easier to trigger Reality Shifts.
Sweet Dreams:
A Keyblade with long reach that provides an extra boost in Strength and makes it easier to land critical hits.
Divewing:
A Keyblade that provides an extra boost in Magic and makes it easier to land critical hits.
End of Pain:
A Keyblade that triggers fewer Reality Shifts, but compensates with a boost in Magic and more frequent critical hits.
Ultima Weapon:
An outstanding Keyblade that boosts all stats, and makes it easier to both land critical hits and trigger Reality Shifts.
Unbound:
Keyblade perfection. It boosts all stats, while making it easy to land critical hits and even easier to trigger Reality Shifts.
Key Items:
(Las recetas son todas iguales, dejad el nombre del Dream Eater igual y traducid con la magia del copiar y pegar)
Meow Wow Recipe:
A list of the materials needed to create a Meow Wow.
Y así con todos, solo hay que cambiar el nombre del Dream Eater.
Luego, el otro objeto clave es:
Stage Gadget:
A contraption used to control the opera’s stage equipment.
Dream Pieces:
Esto lo subo luego, que ahora necesito un descansito.
Training Toys:
Confetti Candy:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone:
A sweet treat that Spirits like. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Royal Cake:
The ultimate treat. It can potentially boost any of your Spirit’s stats.
Confetti Candy 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone 2:
A yummy treat that Spirits love. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Confetti Candy 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Strength and changes a Spirit’s disposition.
Shield Cookie 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Defense and changes a Spirit’s disposition.
Block-it Chocolate 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Magic Resistance and changes a Spirit’s disposition.
Ice Dream Cone 3:
A stellar treat that Spirits can’t resist. It sometimes boosts Magic and changes a Spirit’s disposition.
Balloon:
A training toy that lets you bat balloons around with your Spirits.
Treasure Goggles:
A training toy that lets you send Spirits on a treasure hunt.
Water Barrel:
A training toy that lets you play with Spirits in an underwater prize playground.
Paint Gun: Red
A dreamy dye that will turn a Spirit red.
El resto de Paint Gun son iguales, solo hay que cambiar el color. Los colores son:
Red, Blue, Green, Yellow, White, Black, Purple, Sky Blue.
Publicado: Vie Ago 24, 2012 2:33 am