Doblaje de KH3D

Comenta sobre los juegos portátiles KH Chain of Memories para GBA, KH 358/2 Days y KH Re:coded para NDS, KH Birth by Sleep para PSP y KH Dream Drop Distance para N3DS.

Doblaje de KH3D

Notapor VaniRoxy801 » Mié Sep 05, 2012 3:20 pm

He visto por 3DJuegos una curiosa noticia:


"La no traducción al castellano del esperado Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance para Nintendo 3DS suscitó una gran polémica entre los seguidores de esta popular saga de acción y rol, que no entendieron la decisión de Square Enix. Sin embargo, un grupo de aficionados ha decidido solucionar el asunto por ellos mismos traduciendo y doblando al castellano esta notable aventura.

El proyecto correrá a cargo del equipo independiente de doblaje All Destiny Productions, formado por estudiantes y profesionales del mundo del doblaje, que durante los últimos meses también ha estado trabajando en el doblaje de Kingdom Hearts: Birth by Sleep para PSP –esperan tenerlo listo para finales de año-.

El equipo de doblaje promete que los primeros avances relacionados con el proyecto se darán a conocer muy pronto, confirmando además que lo más probable es que terminen colaborando también con el equipo de doblaje Twewy Team, dado que en este Kingdom Hearts 3D aparecen varios personajes del sobresaliente The World Ends With You (título doblado por este equipo)."

Link: http://www.3djuegos.com/noticia/127817/ ... ucido/3ds/



Bueno, como suelo decir con los fandub, si lo hacen bien, allá ellos, pero más les vale tener buen equipo para grabar bien el sonido... Porque los de TWEWY Team no parecían tenerlo T.T
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Nell » Mié Sep 05, 2012 5:46 pm

Hey, a mí me gustó el doblaje de TWEWY =(

Bueno, veremos que sale... Y pese a que vamos a tener traducción y doblaje gratuito, tendría que seguir siendo una vergüenza para SE que no nos la proporcionasen ellos mismos.
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: Doblaje de KH3D

Notapor VaniRoxy801 » Mié Sep 05, 2012 5:59 pm

^
No estaba mal el doblaje de TWEWY, pero estaba claro que no tenían equipo adecuado.

Y como aún no se sabe nada de flashcards o pirateos de 3DS, por ahora no podremos ver esta traducción. Aparte, si llevan meses con el doblaje de BbS y dicen que esperan tenerlo a finales... Para traducir éste aún falta.

Realmente espero que hagan un buen trabajo con el doblaje, que logre llegarnos esta traducción y que SE aprenda algo de todo esto y no vuelva a cagarla (No tengo fe ni ná).
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Neipol » Jue Sep 06, 2012 4:06 am

Según su Web el doblaje de BbS está al 99%.

Aquí una muestra:

RPGPlayer.org
Imagen
Spoiler: Mostrar
Awards 2011-2012
Imagen
Awards 2010
ImagenImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2009
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Neipol
Miembro del Hall de la Fama
Miembro del Hall de la Fama
The Unknowns
 
Mensajes: 3625
Registrado: Dom Sep 24, 2006 4:46 am
Dinero: 7,701.89
Banco: 1,012,034.12
Ubicación: Barcelona
Sexo: Mucho, gracias por preguntar
Clan: The Unknowns
Instagram: NandoCorzo
Estantería de objetos
Karma: 10

Re: Doblaje de KH3D

Notapor VaniRoxy801 » Jue Sep 06, 2012 2:18 pm

^
Vale, lo admito, el doblaje es MUY bueno.
Siguen sin tener el puntillo de las voces en inglés, pero lo han hecho realmente bien.
Me gustaría ver que tal lo hacen con KH3D.
VaniRoxy801
31. Francotirador
31. Francotirador
 
Mensajes: 905
Registrado: Jue Mar 29, 2012 9:25 pm
Dinero: 28,418.00
Banco: 15,216.00
Sexo: Moriré solo y virgen
Karma: 5

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Nell » Vie Sep 07, 2012 2:24 am

Me gusta en general, pero hay voces que no me acaban de encajar, o que parecen mal retocadas, como la de Maléfica. Y momentos, como un chillido de Aqua, que les ha salido hasta otro acento xD

Aunque, en general, bastante bien ^^
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Awards 2010-2011, 2012, 2013, 2014 y 2015
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
ImagenImagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

¡Gracias a todos los que votasteis!
Avatar de Usuario
Nell
161. Kairixula
161. Kairixula
The Unknowns
 
Mensajes: 6373
Registrado: Jue Dic 17, 2009 10:18 pm
Dinero: 19.43
Banco: 48,402.75
Ubicación: Intentando desengancharme de la Lotería ;_;
Sexo: Femenino
Estantería de objetos
Karma: 65

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Demyx » Sab Sep 08, 2012 7:18 pm

El chico que lleva todo esto está registrado en el foro y fue colgando varias veces sus tráilers por estos lares, seguro que algunos los recordáis xD

Me encanta el doblaje de Braig~

Bueno, este equipo ha demostrado tener un muy buen nivel para tratarse de fans. El problema es que el doblaje no se incorporará al juego real, como hicieron los del TWEWY Team >_> Y aunque pudieran, no creo que lo hicieron, con BBS no hicieron ningún parche ): Aunque quizá es porque es mucho más difícil de lo que yo pienso y sencillamente no se podía con BBS~

Sobre el doblaje de TWEWY... Había algunas voces, como la de Beat, muy bien logradas, otras no daban la talla. Pero me pareció bastante bueno a nivel general.
Imagen
Quotes
Spoiler: Mostrar
Mentos escribió:Lemons es Don gato pardo bañado en diarrea galletosa comiendo limones con su mayordomo viejo que se tira pedos llamado Mentos que se quedó encerrado en el congelador

Hollowriku escribió:Pues que mal ¿no? =(

Hollowriku escribió:Omg, ¡muchas gracias por el primer puesto en User invisible! No me esperaba algo así :cry:
En realidad he trabajado duro para conseguirlo, creo que me lo merezco xD

Edgar13 "en resultados en el test de kh ¿k personaje sois?" escribió:Primer post: lo hago para buscar gente compatible con otras personas y hacer amigos :)
Doblepost: esto es para hacer amigos
Triplepost: asi k si alguien cree ke su personaje es compatible con otros ke aya , k venga
Cuadruplepost: tanto chicos como chicas pueden entrar

Kiba/Littlesho escribió:Es que no sabeis hacer otra cosa que insultar?=Nop, topotamadre

Jeanny escribió:Demyx: What?
Jeanny: No sé, what tú.

Kurogane escribió:No sex, no fun here

Claus escribió:Maldito psicópata, la has cagado tio, porque en el remite viene tu dirección, y pienso ir allí pegarte una paliza por listo

Artema escribió:Antes se pilla a un Zerkdo que a un cojo

En una multi de verano escribió:Red: Yo soy especial
Demyx: Especialmente tonto
Vanitas: xDDDDDDDDDDDDDDDD

CHRIS IN THE LiGHT escribió:a finales de este verano sere mod
apuesto tds mi platines
os jugais muxo tu i mentos
sere el rei de los mods

^Sure
Vanitas3, actual Velacrow, & Demyx escribió:Demyx: Darcnesssss es true pawah qVanitas3
Vanitas: Demyx, puta xDDD

Gambit Van Cooper escribió:
Sombra escribió:Una opcion es crear un foro completamente nuevo en otro servidor como puede ser puntoforo o ir al foro de Miké que ya está echo y seguramente os daría a los Mods y Admin los rangos que aqui teniais

Buen chiste.

La derrota de Mentos: http://khworld.webcindario.com/phpbb/viewtopic.php?p=608521#p608521

Jrucsora escribió:OYE SITO TU QUE DICES DE QUE TENGO LOS PECHOS PROMINENTES Y GLUTEOS COMPACTOS MENTIROSO ¬¬

RedXIII en la KHW Family escribió:Dios ¿Porque coño no me despierto como el calvo de los serrano?

RedXIII escribió:COMUNISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS *Señala el gorro de Soda*

¡KHWORLD AWARDS!
Spoiler: Mostrar
Awards 2013
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Awards 2012
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Awards 2011
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Award de no me acuerdo cuándo ya xD
Imagen
Spoiler: Mostrar
Imagen

Imagen
Pirica pirilala pupurina papalatus :B

#Y todo el mundo sabe, al fin y al cabo, que Nell es Larxene.

Imagen
Avatar de Usuario
Demyx
157. Liebre de Marzo
157. Liebre de Marzo
The Unknowns
 
Mensajes: 5710
Registrado: Jue Sep 11, 2008 6:25 pm
Dinero: 441,564.97
Banco: 0.00
Ubicación: Barcelona/The Unknowns/Invernalia
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 102

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Mentos » Sab Sep 08, 2012 11:59 pm

A Kairi pequeña le hubiera sentado mejor la de Apollo pero bueno, no me quejo, es bastante bueno si tenemos en cuenta que no son profesionales xD pero nuc sería mejor si doblaran juegos que no estuvieran al español pero en fin, felicidades al equipo ^^
"La nostalgia es como el alcohol; arruina tu juicio".

Imagen
Imagen
Imagen

AWARDS
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen



Imagen
Avatar de Usuario
Mentos
102. Yuffie
102. Yuffie
The Unknowns
 
Mensajes: 3050
Registrado: Mar Ago 04, 2009 2:13 pm
Dinero: 319,254.72
Banco: 664,875.25
Ubicación: Umrcya.
Sexo: Masculino
Clan: The Unknowns
Estantería de objetos
Karma: 134

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Simdrom » Mié Sep 12, 2012 4:59 am

La verdad es que esta noticia me deja bastante indiferente, porque hasta que no se consiga sacar ningun emulador ni flashcart, pueden decir misa, a no ser que graben con una camara las escenas y las traduzcan asi,pero me parece mu cutre xD
Imagen

Imagen


Userbars:
Spoiler: Mostrar
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Si alguien quiere coger estas userbars, puede, son de libre uso(hechas por mi ^^)
Avatar de Usuario
Simdrom
2. Soldado
2. Soldado
 
Mensajes: 40
Registrado: Vie Abr 13, 2007 11:22 pm
Dinero: 4,602.59
Banco: 0.00
Ubicación: En tu nariz xDD
Sexo: Masculino
Estantería de objetos
Karma: 0

Re: Doblaje de KH3D

Notapor Lexaind » Mié Nov 14, 2012 9:57 pm

Alguien sabe como va el desarrollo de este proyecto? Ya hace ams de un mes que no se sabe nada del el y supongo que algo llevarán traducido ya :S
Lexaind
3. Opera Amarilla
3. Opera Amarilla
 
Mensajes: 67
Registrado: Sab Ago 21, 2010 8:49 pm
Dinero: 538.73
Banco: 15,736.49
Sexo: Masculino
Karma: 0


Volver a KH Portátil (CoM/ 358/2 Days/ Re:Coded/ BbS/ DDD/ Chi)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado