Re: De libros que has leído, ¿cual te gustaría ver en película?
Publicado: Vie Feb 05, 2010 8:25 pmKlasanturt escribió:Hombre, ahi estamos de acuero, si al hacer la pelicula van a ponerme una lagartija con dos alas de carton sujetas con celo y se van a ver los hilos cuando vuela, pues paso, sinceramente, pero no entiendo porque siendo una tlogía que ha sido traducida a tantos idiomas, que si no ha alcanzado la repercusión de Jarry Pettas o similares es porque es española, las cosas como son, no deja que haga version cinematografica. No digo que la vaya a rodar Peter Jackson, pero algun director tiene que haber suelto que sea decente, digo yo.
En la web de la autora, cuando le preguntan si se rodará una película de Memorias de Idhún, la respuesta es esta:
"La respuesta es no. Si hubiese planes para hacer una película, obviamente estaría anunciado en esta web. Eso significa que no los hay. Cualquier otro rumor que hayáis podido oír o leer al respecto no es más que eso, un rumor.
Si habéis visto en alguna parte trailers o carteles de una supuesta película de Memorias de Idhún, probablemente se trate de alguna película casera rodada por fans (podéis encontrar varios trailers en Youtube). Nada que pueda verse en los cines o en DVD.
Por otro lado, no tengo la menor intención de ceder los derechos para hacer una película de Memorias de Idhún. Por muchas razones, pero, sobre todo, porque -y supongo que en esto coincidiréis conmigo- no creo que sea una historia que pueda contarse sólo en dos horas. Ni siquiera en tres películas de dos horas. Un guión de cine para una película de dos horas son unas 120 páginas. Para llevar al cine Memorias de Idhún en tres películas sólo habría dos formas: o adaptándolo todo, lo cual daría pie a una película de... ¡treinta y siete horas y media! O bien a tres películas de doce horas y media cada una. La otra opción sería, por supuesto, recortar la historia para hacer una película de una extensión razonable. Unas dos horas por película, ciento veinte páginas por guión, un total de 360 páginas. Eso significaría eliminar, sin más, ¡cerca de 1800 páginas de la trilogía! Es decir, que de las 2200 páginas que tiene Memorias de Idhún, y haciéndolo en tres películas, sólo se podrían contar 360 páginas. Por favor, aceptadlo de una vez: no se puede. Si de verdad os gusta Memorias de Idhún no os gustaría ver, supongo, una película que recortara y cambiara la historia del libro. Y si vendo los derechos eso es exactamente lo que va a pasar.
Porque los autores no hacemos las películas, vendemos los derechos. Y eso quiere decir exactamente eso: que hemos vendido el derecho de hacer una película, y si lo vendemos ya no es nuestro. Una vez firmas los documentos de cesión de derechos, el productor que los tenga puede hacer absolutamente lo que quiera con la adaptación, elegir a los actores (por supuesto, no es el escritor el que decide quién aparece en la película, así que por favor, ¡dejad de suplicarme que os elija para hacer de Victoria! ), recortar por donde le parezca, cambiar diálogos o directamente eliminarlos, suprimir las escenas que no le gusten o cambiar el final si le apetece. Todo eso con o sin consentimiento de la autora. Y esto es así, y os aseguro que hay por el mundo muchos escritores arrepintiéndose profundamente de haber vendido los derechos de sus libros al cine. No aquellos, por supuesto, a los que sólo les interese el dinero. Pero sí aquellos que aman su obra, y cuando algo te importa no lo vendes como si fuese una mercancía para que otra persona lo cambie y lo manipule a su antojo, te guste o no.
Por todo esto no va a haber película de Memorias de Idhún. Porque no se puede por razones de extensión, y porque no quiero, ya que nadie me garantiza que el resultado final vaya a ser fiel a la novela. Y desde el mundo del cine no me lo pueden garantizar, por mucho que se empeñen; porque una novela es obra de un solo autor (o como mucho, dos), mientras que una película pueden llegar a participar cientos de personas, cada una de ellas con una visión distinta que, obviamente, no será la del autor.
Y sí, hemos recibido un par de propuestas para llevar al cine Memorias de Idhún, pero mi respuesta sigue siendo no. Y si de verdad os gusta Memorias de Idhún entenderíais que como mejor lo vais a disfrutar es a través de los libros originales, sin cambios ni cortes. Así que, por favor, por favor... no me lo pidáis más. Os aseguro que si se hiciera la película, todos nos arrepentiríamos. Una historia de más de dos mil páginas no se puede adaptar al cine sin recortarla. ¿Recortaríais vosotros los libros de Idhún que tenéis en casa? ¿Les arrancaríais las páginas? Si la respuesta es no, ¿por qué, entonces, queréis que haya una película?"
Copiado directamente de la web de la autora.
Pero en fin, habra que reelerse los libros por duodecima vez XD