Parche traductor Kingdom Hearts 2 Final Mix
Publicado: Sab Abr 10, 2010 2:40 pmNada nos haria mas felices que poder traducir el final mix 2 al castellano, y poder darselo a toda la gente que siempre lo ha estado deseando (entre los que nos incluimos). Desde hace varias semanas ya, estamos intentandolo.......Pero no conseguimos nada. Hemos visto cientos de tutoriales en internet para parchear juegos y traducirlos, y todos lo explican muy bien. Pero no conseguimos ni aun asi nada. Traducir un juego de ps2 es un absoluto infierno, pero si esta en nuestras manos, lo haremos. Por eso, recurrimos a Khworld para pedir ayuda.
Sabemos japonés a medias, tenemos waltroughts enteros del final mix, el juego para emulador, diccionarios.... asi que traducirlo seria lo minimo. Tardaria, si, pero se podria hacer.
El problema es que no conseguimos ni abrir los programas. Primero, necesitamos decodificar el texto de la rom, para eso necesitamos un programa especial. En internet hay cientos, y miles de manuales para usarlos, pero por varias razones, no conseguimos usarlos...
El mejor segun muchos foros es el SearchR X, un programa con el que pondriamos la palabra ``Sora´´ y nos saldria como se escribiria cada letra en el codigo del juego. Problema: no podemos escribir Sora. Esta en japones, por lo que habria que escribir los kanjis de Sora. Y no sabemos ya como hacer esto....
A partir de ahi, hacer la tabla de valores, y traducir con el thingyv o programas asi seria un ligero paso adelante, pero ahora, antes de nada, hay que avanzar uno gordo y que casi imposible.
Necesitamos ayuda. Nuestro gran foro es de confianza, y seguro que muchas almas caritativas nos ayudan. Necesitamos tutoriales, manuales, lo que sea para decodificar texto en caracteres japoneses de la rom, o algun otro modo de hacer la tabla. Si conseguimos poder ver los textos del juego ya con el editor hexadecimal, lo habremos conseguido, traduciremos el final mix. Aunque lleve tiempo, lo traduciremos.
Por favor, Khworld, necesitamos vuestra ayuda. Necesitamos que nos ayudais a traducir el final mix a castellano. Es muy dificil, pero no imposible. Estaremos eternamente en deuda con todos, y algun dia, tendremos esta luz colgada en un topic.
Gracias por todo.
Sabemos japonés a medias, tenemos waltroughts enteros del final mix, el juego para emulador, diccionarios.... asi que traducirlo seria lo minimo. Tardaria, si, pero se podria hacer.
El problema es que no conseguimos ni abrir los programas. Primero, necesitamos decodificar el texto de la rom, para eso necesitamos un programa especial. En internet hay cientos, y miles de manuales para usarlos, pero por varias razones, no conseguimos usarlos...
El mejor segun muchos foros es el SearchR X, un programa con el que pondriamos la palabra ``Sora´´ y nos saldria como se escribiria cada letra en el codigo del juego. Problema: no podemos escribir Sora. Esta en japones, por lo que habria que escribir los kanjis de Sora. Y no sabemos ya como hacer esto....
A partir de ahi, hacer la tabla de valores, y traducir con el thingyv o programas asi seria un ligero paso adelante, pero ahora, antes de nada, hay que avanzar uno gordo y que casi imposible.
Necesitamos ayuda. Nuestro gran foro es de confianza, y seguro que muchas almas caritativas nos ayudan. Necesitamos tutoriales, manuales, lo que sea para decodificar texto en caracteres japoneses de la rom, o algun otro modo de hacer la tabla. Si conseguimos poder ver los textos del juego ya con el editor hexadecimal, lo habremos conseguido, traduciremos el final mix. Aunque lleve tiempo, lo traduciremos.
Por favor, Khworld, necesitamos vuestra ayuda. Necesitamos que nos ayudais a traducir el final mix a castellano. Es muy dificil, pero no imposible. Estaremos eternamente en deuda con todos, y algun dia, tendremos esta luz colgada en un topic.
Gracias por todo.