Parche traductor Kingdom Hearts 2 Final Mix

[fenrirsychros]

Nada nos haria mas felices que poder traducir el final mix 2 al castellano, y poder darselo a toda la gente que siempre lo ha estado deseando (entre los que nos incluimos). Desde hace varias semanas ya, estamos intentandolo.......Pero no conseguimos nada. Hemos visto cientos de tutoriales en internet para parchear juegos y traducirlos, y todos lo explican muy bien. Pero no conseguimos ni aun asi nada. Traducir un juego de ps2 es un absoluto infierno, pero si esta en nuestras manos, lo haremos. Por eso, recurrimos a Khworld para pedir ayuda.

Sabemos japonés a medias, tenemos waltroughts enteros del final mix, el juego para emulador, diccionarios.... asi que traducirlo seria lo minimo. Tardaria, si, pero se podria hacer.
El problema es que no conseguimos ni abrir los programas. Primero, necesitamos decodificar el texto de la rom, para eso necesitamos un programa especial. En internet hay cientos, y miles de manuales para usarlos, pero por varias razones, no conseguimos usarlos...
El mejor segun muchos foros es el SearchR X, un programa con el que pondriamos la palabra ``Sora´´ y nos saldria como se escribiria cada letra en el codigo del juego. Problema: no podemos escribir Sora. Esta en japones, por lo que habria que escribir los kanjis de Sora. Y no sabemos ya como hacer esto....
A partir de ahi, hacer la tabla de valores, y traducir con el thingyv o programas asi seria un ligero paso adelante, pero ahora, antes de nada, hay que avanzar uno gordo y que casi imposible.

Necesitamos ayuda. Nuestro gran foro es de confianza, y seguro que muchas almas caritativas nos ayudan. Necesitamos tutoriales, manuales, lo que sea para decodificar texto en caracteres japoneses de la rom, o algun otro modo de hacer la tabla. Si conseguimos poder ver los textos del juego ya con el editor hexadecimal, lo habremos conseguido, traduciremos el final mix. Aunque lleve tiempo, lo traduciremos.

Por favor, Khworld, necesitamos vuestra ayuda. Necesitamos que nos ayudais a traducir el final mix a castellano. Es muy dificil, pero no imposible. Estaremos eternamente en deuda con todos, y algun dia, tendremos esta luz colgada en un topic.

Gracias por todo.

[Alr]

Yo te puedo ayduar para eswcribir en Kanjis.

Solo se con Windows 7 XD Pues mira, vas a WIndows Update, y en las actualizaciones opcionales, buscas japonés, te lo bajas, haz loq te dice el asistente, y despues, donde dice ES cambias por JAP XD y entonces ya peudes escribir en japo ( en los 2 tipos de escritura ) En VIsta.... puede que sea igual. Y en XP ni idea

Siento nos er de mas ayuda

[fenrirsychros]

En eso bien, escribir en japo tenemos programas e incluso para traducir, pero el problema es el programa ese, que no deja escribir los caracteres kanji. Esperemos que alguien nos ayude, queremos tener esto traducido para disfrute de todos

[Alr]

WIndows en Kanji siq te deja escribir,q lo he mirao, pero me equivoque en 1 cosa: para cambiar idioma, debes ir a panel de control, y uno q dice region, idioma y hora ( o algo asi ) entras ahí y cambias a japo, y despues, donde antes decia ES, clicas y seleccionas escribir en Kanji

[~Keydark~]

Hay gente en youtube que tiene todos sus videos traducidos al Castellano, miralo en el canal de Keytotruth que el los tiene todos. Un saludo.

[fenrirsychros]

A lo que nos referimos es a crear un parche para traducirlo todo. Menús, comandos, textos....

[~Keydark~]

Bueno, pues desde barcelona os doy mis animos, aunque a estas alturas traducir el KH2FM que todo el mundo se lo sabe... pero sé reconocer el esfuerzo bien echo, asi que ánimo!

[diegollave]

No puedo hacer nada pero les doy mi apollo. Tal ves de pende de lo que nesesiten. Soy mienbro del foro de Winds pro. Talves me recomiandan algo

[sasuke1998]

Me pareceria muyyy bien un parche,asi ,me gusta gente trabajadora jejejeje

[squall_leonhart]

que bien estuve esperando el parche por años y ahora falta muy poco para que se complete vamos que se puede si vamos a tener nuestro kh final mix y final mix +


>squall

[~Keydark~]

Podríais pedir ayuda a Truthkey, el sabe bastante de estas cosas, os puede aconsejar.

[Gaudy]

Buenas fenrirsychros, me alegra q quieras dar la iniciativa y la batalla para poder hacer de este un logro.

Se bien q has dejado este post hace varios meses y q quizas ya lo hayas dejado o aun tengas en mente traducir este juego. Pero igual dejare este post, no esta de mas en caso de q quieras volver.

Primero q nada no se nada de nada a cerca de traducciones de ISOs, pero te podria ayudar en lo q tengo al alncance, primero q nada es posible lo de los Kanjis, recuerdo q habia investigado en como traducir un ROM de N64 de Japones al Español, aunq al final no hise nada, recuerdo haber sabido de un programa q reconocia los caracteres japoneses en una pregunta de YahooRspuestas... pero lamentablemente ha pasado tiempo y no recuerdo el nombre de dicho programa.

Si fuera asi, tu y tu equipo podria empesar con la traducción, lamento muxo no poder recordarlo, pero si llego saber algo de él te lo estaré mensionando aca.

Ohh! otra cosa, tengo entendido q el SearchR X es solo editor hexadesimal, te recomendaría SearchR 3.30, ya q en si es Editor Hexadesimal + Tabla, lo q te ayuda a disminuir la cantidad de programas a interactuar. Es una sujerencia aunq tu eres el Genio en esto, tienes la última palabra.
http://rainemu.swishparty.co.uk/searchr/

Cualquier duda q tengas sobre traducciones de PS2, el lugar mas indicado q conosco es en este foro http://foro.romhackhispano.org/viewforum.php?f=1, la cual se dedican exclusivamente en traducciones de VideoJuegos y te ayudarán en todo lo q necesesites.

Si aun tienes pensado mantener en pie este proyecto, porfavor pasa q ahi te darán una mano.


Perdon si no se muxo, pero es lo minima ayuda q te puedo ofreser.

Saludos y Suerte

[fenrirsychros]

Gracias, Gaudy, es bastante, creeme

Perdon si no se muxo, pero es lo minima ayuda q te puedo ofreser

Es más de lo que esperaba

. aunq tu eres el Genio en esto

¿Y eso por que?

[rexas01]

hay algo del parche en español o alguien que me pueda pasar el texto traducido al español

[Demyx]

^Obviamente si no han dicho nada má es que no, no reflotes temas porque sí pues estás haciendo necroposting, leete las normas.

Si lo que quieres ver son las escenas ineditas de KHIIFM puedes verlas en el canal del usuario Keytotruth subtituladas al español.

Cierro tema.