Hola a todos!
Llevo desde que salió grabando gameplays (la verdad, he grabado poco porque no he tenido mucho tiempo, y casi todas las traducciones he tenido que hacerlas yo.... y se pierde mucho tiempo).
Colabora en las traduccionesPrimero os pongo éste mensaje porque si no no lo leeréis, si queréis colaborar con las traducciones (lo cual me viene de perlas), abrir el siguiente spoiler:
Para colaborar puedes hacerlo de dos formas:
- Creando los subtítulos:
Lo que hay que hacer es crear el archivo de subtítulos (lo cual puede llevar bastante tiempo) con los márgenes de tiempo y sus textos (básicamente haciendo copy KH World).
Muy a malas, con sólo los márgenes de tiempo ya puedo ir tirando.
Lógicamente, se puede usar un prorgama para hacerlos, pero para colaborar en esto hay que cumplir los siguientes requisitos:
- Si se dice "lo hago", lo haces, o como mínimo te pones un poco las pilas y haces un trozo, pero si no vas a hacerlo, simplemente no lo digas para que otro pueda hacerlo y no vayamos justos de tiempo
- Cumplir un poco los márgenes de tiempo, es decir, el texto no tiene porque estar sincronizado al 100 %, pero que no se descuadre.
- Si solo quiere hacer 1 capítulo o algunos, me parece perfecto, por ello me vendrían bien varias personas.
- Traduciendo los subtítulos:
La idea de esto es poder proporcionar los subtítulos en otros idiomas como Catalan, Portugués y a ser posible Italiano, estos no corren mucha prisa.
Los interesados que me manden un privado o respondan el tema.
WalkthroughPondría capítulo por capítulo, pero me puede llevar bastante tiempo ir actualizando muy a menudo este post, por lo tanto, dejo la lista de reproducción de todos los capítulos, si fuese necesario, los añadiría todos.
Lista con todos los capitulos: http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... e=view_allAcepto críticas, sugerencias y lo que sea con tal de mejorar.
¡Gracias a todos y espero que lo disfrutéis!