Kingdom hearts Re:chain of memories Traduccion Empezada

[joseas]

Pues no puedo decir cuanto queda estamso en torno al 70% de modo Sora pero aun no estamos pensando en liberar el parche por decirles para antes que birth by sleep estara en castellano pero no se para cuando

[Many]

Ánimo, que teneis mucha gente esperándoos. (me incluyo =P).

[AkiuZ]

Yo tambien me incluyo porque tengo el RE: Chain of Memories en ingles

[Naxid]

Enhorabuena de verdad por el gran trabajo que estáis haciendo. =) espero con ansias que lo acabéis y que comencéis con el modo Riku =)
Saludos.

[joseas]

Oks gracias a todos por el intereses
Pero os pido por favor que no pregunteis para cuando
este post lo e creado unicamente informativamente
para que lo supierais por que pienso que la comunidad lo debe saber el post oficial esta aqui
Lo publico ya que no lo considero Spam
http://chronocrossesp.esforos.com/re-ch ... ezado-t693
ahi podeis ver los avanzes pero por favor no nos machaqueis a posts ya que es el chat que usa el grupo para la traduccion i si nos llenais de posts el hilo nos volveriamos locos XD

[Kazu]

Yo tambien me incluyo porque tengo el RE: Chain of Memories en ingles

Yo ni lo tengo xD

[Many]

Yo tambien me incluyo porque tengo el RE: Chain of Memories en ingles

Yo ni lo tengo xD

Ídem. XD

[hinmo]

pues yo si pero lo prefiero en español

[Saoru]

Creo que ya había un proyecto antiguo sobre la traducción del RE: Chain of Memories, pero quedó estancado.

Personalmente no me importaría jugarlo otra vez en español, me tostaba tener que pasar los textos y ver palitos arriba y palitos abajo, pero vamos, espero que éste no quede colgado, que me sé de sobras lo que pasa cuando se intentan traducir juegos con falta de personal >.<

+1 a favor de que lo terminéis.

Alabado fuera Truthkey.

Amén.

Si lo conseguís no sabré como daros las gracias. Tenía muchas esperanzas en Truth cuando empezó su proyecto, pero dado que por los problemas que tuvo no pudo terminarlo me resigné a quedarme con mi CoM de GBA... hasta hace unos días, que fue cuando decidí importar el Re: CoM de América. Menos mal que me he pasado por aquí antes de mandarlo a pedir xD

Pregunta: Si se termina, ¿tendrá la ortogrfía corregida no? xD

Espero que nos mantengais al tanto del proyecto : )

[Noctis]

Bueno, puesto que es un juego traducido de la tabla de caracteres japoneses e ingleses no constarán las tildes, para ello se tendrían que añadir cinco espacios de caracteres vacíos donde poder colocar las cinco vocales (a, e, i, o, u) con su respectivo acento, ahora, si es por vocabulario tipo "ke", "xo" y cosas tipo SMS, supongo yo que al ir paso a paso lo estarán mirando.

PERO VUENO HOIE, MIENTRASSHHH PODAMOSSH DISHHFRUTARRLOOH EN ESPANIOL

[joseas]

El problema no es editar la fuente
si no que esta encriptada iu la estamos buscando aun asi la traduccion va muy bien

tambien deciros que un poco de respeto al usuario trutkey que si no acabo su traduccion tendria sus motivos

por acabar del modo sora falta los dialogos de donald i goofy entre piso y piso 100 acres i olvido.
*
Ten por supuesto que si no los llegamos a encontrar
NO ESCRIBIIIREMMOOOS ASI EN ESPANIOL

si no que buscaremos frases logicas

tip:
LO TRADUCIREMOS AL CASTELLANO

nada de lenguaje sms ^^

[Demyx]

BIEEEEEEEEEEEN!!! Sin ñ y sin acentos, Sora habla HOYGAN! xDDD

Buen trabajo, Truth había empezado pero me dijo que hasta que no pudiera poner acentos y ñ no lo haría, asi que del suyo por el momento nada.

Muchas gracias por traducirlo, me lo he pasado en inglés, pero gracias a vosotros tengo excusa para rejugarlo.

¿Lo vais a doblar? Total solo hablan en las escenas de CO.


See ya!

[joseas]

De momentop demyx queremos acabar el juego los videos los tenemos y los podriamos doblar pero eso requeriria profesionalidad doblando voces pàrecidas alas del kh2 o kh1

y ni tenemos profesionalidad doblando ni se parecen nuestras voces XD aun asi no descartamos la idea cuando acabemos la traduccion

[Noctis]

Si no fuera porque es obligatorio que pongan los mundos de Disney pensaría que hacer una entrega donde el único mundo fuesen las habitaciones del Castillo del Olvido podría tener una tirada de la hostia para máquinas como XBox 360 y PS3.

Fácil en diseño y podrían sacarle mucha jugabilidad por los escenarios, ya ves tú, habitaciones blancas con sótanos lúgubres hablando en metros cuadrados[SUP] [/SUP]donde poder dejar charcos gigantes de sangre en un RPG mejorado de Kingdom Hearts al estilo de God of War III.

Qué bonito me ha quedado XDDDDDDDDDDD

[Coniuratio]

Pero cuando lo tengais listo, habrá que tener la play 2 p.i.rateada o no?