Mira yo he encontrado estas paginas:
http://tusjuegospc.com/descargar-doom-3-fullespanol3linkscrack-incluidomu-3178.html-->Son 3 links.
Yo para TODOS los juegos que te descargues te recomiendo el Torrent; es muy fácil de utilizar y va muy rápido

(no como el ares o el emule ¬¬).
Aquí te dejo el link si no lo tienes para descargar el Torrent:
http://bittorrent.softonic.com/; le das a descargar y luego a descargar gratis.
Tutorial rápido del Torrent

:
1. Descargarse el Torrent e instalarlo (obvio no? xD)
2. Ir a tu buscador (Google normalmente)
3. Poner: Descargar Torrent (y el juego)
3.2. Ir a paginas especializadas como esta por ejemplo:
http://www.tmasgames.com/
http://www.gamestorrents.com/-->
(Pones descargar Torrent y ya te saldrán muchas paginas como esta)
4. En la pagina Web te saldrá un link de descarga (solo un link ^^) y le das adescargar.
5. La descarga te durara segundos (1 o 2)
6. Automáticamente, se te empezara a descargar el juego des del Torrent
7. Esperar que se te descargue (el Torrent es rapidísimo tranquilo)
8. Y ya esta

!
Bueno espero que te sirva; te dejo aquí unos links del Torrent, sigue miguia

y todo ira PERFECTO
http://www.purotorrent.com/descargar-torrent-gratis-397-.html
http://www.gamestorrents.com/ps2-game-doom-3-english-english-descargar-torrent-2518.html-->Te recomiendo este link, la web es muy buena ^^