Foros KHWorld

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 7:54 pm**

Sorpresón, sorpresón. Tal y como leéis, los italianos van a ser los únicos europeos que recibirán esta nueva entrega de la saga en su idioma natal.

Los rumores empezaron a correr cuando la página web italiana "Adventure's Planet" informaba en la ficha del juego que el idioma de los textos era el italiano. Los fans, extrañados ante este inesperado anuncio, se pusieron en contacto con el Staff de la página web, que les informó de que, efectivamente, el juego iba a llegar traducido, aunque no doblado.

Al parecer Nintendo ya dejó caer esto hace tiempo, ya que la versión italiana de su página web era la única que no contenía el mensaje: "el juego solo incluye inglés".

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 8:05 pm**

Al menos los italianos tienen un distribuidor como dios manda y no lo que nos a tocado a nosotros, lo podran disfrutar en su lengua nativa que envidia, una duda que tengo, segun escuche en Francia en tema de juegos no sacan nada que no esten en frances, ¿entonces este juego no saldra alli?. Al menos creo que si alguien lo intenta traducir en Italiano a lo mejor es mas facil que al ingles.

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 8:12 pm**

demyx cachorro escribió:Al menos los italianos tienen un distribuidor como dios manda y no lo que nos a tocado a nosotros, lo podran disfrutar en su lengua nativa que envidia, una duda que tengo, segun escuche en Francia en tema de juegos no sacan nada que no esten en frances, ¿entonces este juego no saldra alli?. Al menos creo que si alguien lo intenta traducir en Italiano a lo mejor es mas facil que al ingles.

Pues si no sale en francés allí no sale. Con dos cojones hostia puta que los españoles parecemos retards.

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 9:08 pm**

Pero vaya sorpresa... buah, pues habrá que joderse y jugarlo en inglés o italiano

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 9:12 pm**

Tu noticia es muy amarillista...

...los del Reino unido sí que lo juegan en su idioma natal [/qtrolaso]

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 10:36 pm**

Por suerte los italianos no tienen a Koch Media y su distribuidora es Halifax.

A mi me da igual que no lo traduzcan, lo acabaré entendiendo igualmente.
Lastima que acabaran por traducirlo los fans.

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 10:40 pm**

Neipol escribió:Por suerte los italianos no tienen a Koch Media y su distribuidora es Halifax.

A mi me da igual que no lo traduzcan, lo acabaré entendiendo igualmente.
Lastima que acabaran por traducirlo los fans.

¿Lástima por que? Si no podemos disfrutarlo los que no sabemos ingles o italiano habrá que buscar alguna manera digo yo.

Publicado: **Mar Feb 16, 2010 11:20 pm**

Pues al ser italiano los fans parecen estar mas contentos pues seria literalmente mas facil de traducir, por el parecido que tiene al castellano.

Al menos los fans que van a empezar a traducir nada mas salir, se merecen un aplauso :bravo:

Porque tras 4 juegos que nos traigan el quito en ingles tiene delito.

Publicado: **Mié Feb 17, 2010 2:04 am**

demyx cachorro escribió:Pues al ser italiano los fans parecen estar mas contentos pues seria literalmente mas facil de traducir, por el parecido que tiene al castellano.

Pensaba que los fans que traducen juegos sabían un idioma, no que se guiaban según el parecido de las palabras...

demyx cachorro escribió:tras 4 juegos que nos traigan el quito en ingles tiene delito.

Delito tiene la cantidad de piratería que han tenido las anteriores entregas.

Publicado: **Mié Feb 17, 2010 2:07 am**

Neipol escribió:
demyx cachorro escribió:Pues al ser italiano los fans parecen estar mas contentos pues seria literalmente mas facil de traducir, por el parecido que tiene al castellano.

Pensaba que los fans que traducen juegos sabían un idioma, no que se guiaban según el parecido de las palabras...

demyx cachorro escribió:tras 4 juegos que nos traigan el quito en ingles tiene delito.

Delito tiene la cantidad de piratería que han tenido las anteriores entregas.

Delito tiene cobrar por un PORT de GBA cuarenta euracos en su lanzamiento. Sí, se puede encontrar más barato, pero cuarenta napos por un juego poco o nada rejugable, duele. Y te lo dice un amante de la saga y, especialmente, de su OST.

Publicado: **Mié Feb 17, 2010 2:13 am**

Habimaru escribió:
Neipol escribió:
demyx cachorro escribió:Pues al ser italiano los fans parecen estar mas contentos pues seria literalmente mas facil de traducir, por el parecido que tiene al castellano.

Pensaba que los fans que traducen juegos sabían un idioma, no que se guiaban según el parecido de las palabras...

demyx cachorro escribió:tras 4 juegos que nos traigan el quito en ingles tiene delito.

Delito tiene la cantidad de piratería que han tenido las anteriores entregas.

Delito tiene cobrar por un PORT de GBA cuarenta euracos en su lanzamiento. Sí, se puede encontrar más barato, pero cuarenta napos por un juego poco o nada rejugable, duele. Y te lo dice un amante de la saga y, especialmente, de su OST.

Por eso yo me espere y lo compre por 9.95€ como hago con todos los ports :oops:

Publicado: **Mié Feb 17, 2010 2:20 am**

Ya, si no te lo niego, yo hago lo mismo. El problema es que las compañías quieren ventas inmediatas. Si no son inmediatas o cercanas al lanzamiento lloriquean.

Publicado: **Jue Feb 18, 2010 11:09 pm**

Una pena la verdad, hoy me lo he descargado en USA porque me encanta la saga, pero esque es demasiado leerse todos los casos en ingles entendiendo poquito :S con lo bien que pinta la historia...

Foros KHWorld

El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.

Re: El Ace Attorney Investigations saldrá en italiano.